小蛮初按曲，趁拍入凉州。
宫羽偶失次，回眸顾部头。
部头色微嗔，面赭含娇羞。
低鬟语同伴，周郎曾顾不。
【注释】
小蛮：指歌伎。按曲：即“按乐”。凉州：即“大夏”，古地名，在今青海境内。部头：这里指女子的发髻。色微嗔：脸色略带怒意。周郎：三国时吴国名将周瑜。顾不：顾盼，回头顾盼。
【赏析】
此诗描写贵官家的小姬（即歌伎）小蛮，通过她与客人的一段对话，生动地描绘出她的美貌和机智。
一开篇，写小蛮初学唱曲子时的情景：“小蛮初按曲，趁拍入凉州。”小蛮刚刚学习唱歌，就随着音乐的节奏跳了起来。凉州，即大夏，在今青海境内。
二句承上启下，写小蛮舞姿之妙：“宫羽偶失次，回眸顾部头。”由于舞蹈中的动作协调，使乐曲中的宫音、羽音时而高亢，时而低沉，有时甚至出现错落不齐的情况，但小蛮却能巧妙地调整自己的舞步，使乐曲重新回到正确的旋律上来。她回头望了一眼自己的同伴们，她们也都在专心致志地歌唱。
三四句进一步描绘小蛮的美貌与机智。她的脸上微微泛起了红晕：“部头色微嗔，面赭含娇羞。”她的脸颊因羞涩而泛上了一层淡淡的红色，脸上也染上了淡淡的胭脂色彩。她虽然生气，但并不表现出来；而是把这种娇羞之情深深藏在心中。
最后两句，写小蛮对客人的关心：“低鬟语同伴，周郎曾顾不？”她低头向同伴们说话，并问道：“周郎（周瑜）曾经来过我们这儿吗？”周郎是三国时期吴国的大将，以英俊潇洒、才华横溢著称，所以后来人们常用“周郎”代称有才貌的男子。
【翻译】
小蛮刚开始学唱曲子，随着音乐节奏跳了起来，进入大夏地区。
宫音和羽音有时高低不一，有时又混在一起，但小蛮却能巧妙地调整自己的舞步，使乐曲重新回到正确的旋律上来。
她的脸色因害羞而略带红晕，脸上也染上了淡淡的胭脂色彩。
她低头向同伴们说话，并问道：“周郎曾经来过我们这儿吗？”