寂寂禅房闭，阴阴夏木繁。
坐闻幽鸟语，胜与俗人言。
脱裤高低树，提壶远近村。
汝曹知底事，独与子规论。
【解析】
此题考查对诗歌的理解与鉴赏。解答时，首先读懂全诗，理解内容；然后根据题目所给的“赏析”要求，结合诗句内容分析其表达的情感及艺术手法等。本题中，“闻禽声有感”即《闻禽声》，这是一首七言律诗，作者王维。这首诗写诗人在禅房中静坐聆听鸟儿的鸣叫，抒发了隐逸之志。
首句“寂寂禅房闭”，是全诗的总起句，用笔极为简净。“寂寂”是形容禅房的寂静。“关”字则点明禅房的封闭性质，为全诗的抒情奠定了基调。
第二句“阴阴夏木繁”，承接上文，进一步描写禅房的环境。“阴阴”一词，既指树木葱郁茂密，也暗示禅房的幽深。这两句通过写禅房的寂静和环境的幽深，为下句写听禽鸣作了很好的铺垫。
第三、四两句承上启下，由听觉转入视觉。“坐闻幽鸟语，胜与俗人言”，意思是说，静静地坐着听鸟儿的鸣叫，比跟庸俗之人说话要强得多。这里，作者运用对比的方法，以“幽鸟语”来衬托自己的清心寡欲，以“俗人言”来反衬“幽鸟语”的高洁。
第五、六两句承上启下，由视觉转到动作。“脱裤高低树，提壶远近村”，意思是说，脱下裤子坐在高树下，提着酒壶到远处的村庄去。这两句写自己随性而动，不拘小节。
末两句“汝曹知底事，独与子规论”是全诗的警策。“汝曹”是你们的意思，“知”是知道的意思，“底事”是什么事情的意思，“独与子规论”是独自一人和子规谈论的意思。意思是说，你们知道我做的是什么事吗？我独自和子规谈论这件事。这里的“独与子规论”，是说自己与众不同，不为世俗所染。
【答案】
译文：
寂静的禅房紧闭着门，浓密的树木遮天蔽日。
坐下来聆听鸟儿的叫声，胜过和庸俗之人聊天。
脱掉裤子坐在高树上
提着酒壶去远处的村庄。
你们知道我做的是什么事吗？
独自和子规谈论这件事。
赏析：
此诗是诗人隐居终南山后的闲居之作。首联写禅房的幽静，次联写听鸟鸣之乐，后两联写与子规对话，表现了诗人超然物外、淡泊名利的心态。