野寺山家两寂然，小窗下有白头禅。
微风不动炉烟直，永日方中树影圆。
隐几读书长竟夕，闭门觅句可忘年。
幸无驷马高车客，触忤幽人到眼边。

【注释】

野寺山家：指隐士的山居。两寂然：指静寂无人，与尘世隔绝。小窗：僧房。白头禅：白发的僧人，即老衲、和尚。微风不动炉烟直：形容炉中香烟袅袅，不因风动而飘散。方中：指正午时分。树影圆：指树影在庭院中投下圆形的影子。隐几读书：在幽静之处安坐读书。竟夕：整夜，长夜。闭门觅句：闭门不出，独自冥思苦想作诗。可忘年：可以忘却自己的年龄。幸无驷马高车客：幸得没有骑马坐车的客人来打扰。触忤（wǔ）幽人：触犯了山居的幽人。

【译文】

寺院里寂静无声，山中小屋更显得清幽空灵，僧房的窗户下，坐着一位发白的老衲。

微风吹拂着炉烟直上，阳光照耀下的庭院中树影圆圆。

在山居幽静处安坐读书直至天亮，闭门独处冥思苦想作诗，竟然忘却了自己的年纪。

幸运地没有骑马坐车的宾客来打扰，只让那触犯了山居幽人的客人来到面前。

【赏析】

此诗是诗人晚年隐居山林时的所做，反映了诗人对恬淡宁静生活的向往。

第一首写山居幽深之景，第二首写山居清幽之境，第三首写山居闲适之趣，第四首写山居安然之态。全诗以“山家”为题，从四方面描写山居的生活情景，表达了作者对隐居生活的热爱之情。

首联点出“山家”，描绘了一幅“野寺山家两寂然”的景象。颔联则进一步渲染这种幽静的氛围。颈联通过“隐几读书”和“闭门觅句”两个细节，表现诗人远离尘嚣、自得其乐的悠闲生活。尾联以“幸无驷马高车客”作为结束，既写出了诗人对世俗纷扰的厌恶之情，也表明了诗人内心的满足和宁静。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。