老来愈觉白驹忙，眼看重阳又一阳。
心似死灰飞不起，技如寒日短中长。
厌看宾客空投谒，强对妻孥略举觞。
回首山阴酬劝地，应怜鸿雁不成行。
【解析】
题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是诗歌鉴赏题。
解答此类题目，要注意把握如下要点：
第一，注意了解典故及有关文化背景；
第二，注意理解诗歌的思想情感，抓住诗中景物的特点；
第三，要善于借助意象、典故来理解意境与主旨。
本题考查学生对重点字词的理解与掌握。
老来愈觉白驹忙：形容岁月易逝，时光荏苒。白驹：喻指光阴，比喻时间。
眼看重阳又一阳：重阳节是农历九月初九日。重阳节又叫“登高节”、“登高望远节”，在这一天，人们登高以避秋气。“又一阳”即“重阳”。
心似死灰飞不起：形容意志消沉。死灰：比喻失意或颓唐。
技如寒日短中长：技术如同寒冷的太阳，短时炽烈而时过境迁后渐渐冷却。
厌看宾客空投谒，强对妻孥略举觞：厌倦了接待宾客而向人投献书信，勉强地应对妻子儿女而举杯饮酒。
回首山阴酬劝地，应怜鸿雁不成行：回首往事（在山阴郡酬酢宴饮），应该哀怜那群南归的鸿雁无法成行（指大雁因季节已过而不能按时返回）！
【答案】
①首联：“老来愈觉白驹忙，眼看重阳又一阳。”
译文：年纪大了更感到时间过得真快，转眼重阳又到了一年中的最后一个重阳了。重阳节是农历九月九日，古人有登高望远之习。作者用“白驹”比喻光阴，表达了岁月流逝的感慨。
②颔联：“心似死灰飞不起，技如寒日短中长。”
译文：我的心好像死灰一般，毫无生气，技艺也像寒冬里的阳光一样，时冷时热。
③颈联：“厌看宾客空投谒，强对妻孥略举觞。”
译文：我厌倦了迎接宾客的礼节性拜访，勉强应对妻子儿女，只是稍稍举起酒杯应酬而已。
④尾联：“回首山阴酬劝地，应怜鸿雁不成行。”
译文：回头望去故乡山阴郡宴请酬酢的地方，应该可怜那些大雁因为时节已过而不能按时返回。作者借景抒情，表达出对时光易逝、年华不再的伤感。