西风黄叶北门街,有句无人为剪裁。
冲突前驱公会否,要求一语定敲推。
【注释】
西风:秋天的西北风。黄叶:泛指秋色。北门街:长安城北门旁的街道,即东城。有句无人:有诗而无佳句。为剪裁:为诗句作修饰。前驱:指诗人。公会否:能否采纳。要求一语定敲推:指希望用一句话就定夺。
【译文】
秋天的西北风吹过,黄叶飘落,我在长安城北门街上遇见了王左丞,但当时没有机会向他请教。
能不能给我一句意见呢?我需要你一句话,就可以敲定了!
【赏析】
这首诗是作者在长安与王维相遇时所作,诗中表达了作者的急切心情和对朋友的期待。全诗语言朴实无华,情感真挚热烈,表现了作者对友人深厚的友情以及对诗歌创作的执着追求。