山衣重叠六铢轻，淡拂槐花染不成。
报答春工选何物，鹅儿黄酒十分倾。
独步小园四首
山衣叠加六铢轻，淡拂槐花染不成。
注释1：诗的开头描述了诗人穿着轻盈如山的衣服漫步在小园中的情景。”六铢”是古代的一种重量单位，这里用来比喻衣服的轻薄和飘逸。”淡拂”描绘了微风吹过槐花时轻轻拂动的景象。
注释2：这句表达了春天到来，大自然开始复苏，万物开始生长的状态。”报答”在这里指的是大自然对人们的一种报答，即春天的到来给予了人们生命的希望和活力。
译文1：我穿着轻便如山的衣裳，悠然地在小园里徜徉。春风吹过，轻轻掠过那些盛开的槐花，却无法将其染成黄色。
赏析1：此诗以简洁的语言，描绘了春天小园的美丽景色和生机勃勃的氛围。诗人通过对自然的观察和感受，表达了自己对生活的热爱和对未来的期待。同时，也反映了诗人内心的宁静和对自然的敬畏之情。
注释3：鹅儿黄酒十分倾。
注释4：鹅儿黄酒是指用鹅蛋壳制成的酒，色泽金黄。”十分倾”表示非常之多，形容酒量好，豪放不羁的个性。
译文2：春天来临，大自然复苏，万物生长。我穿着轻薄如山的衣裳在小园里漫步。春风拂过，轻轻掠过那些盛开的槐花，却无法将其染成黄色。
赏析2：此诗以生动的画面，展现了春天小园的美丽景色和生机勃勃的氛围。诗人通过对自然的观察和感受，表达了自己对生活的热爱和对未来的期待。同时，也反映了诗人内心的宁静和对自然的敬畏之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。