近市三椽屋，斜阳一席门。
故人空厚禄，过我独高轩。
转刻求巾屦，忘形奉笑言。
性容安石缓，道许穆生存。
暝色遥岑合，归途涨水浑。
传呼听已远，依旧雀声喧。

诗句释义与赏析

王履道左丞见访

注释： 王履道，人名，可能是诗人的朋友或者同僚。左丞，古代官职名，此处指代王履道的官职。

  • 译文： 王履道左丞来访我。

近市三椽屋

注释： 三椽，古代房屋的计量单位，一椽为一丈。近市，靠近市场。

  • 译文： 我住在靠近市场的简陋房屋中。

斜阳一席门

注释： 斜阳，夕阳。席门，简陋的门口。

  • 译文： 夕阳下的简陋门。

故人空厚禄，过我独高轩

注释： 故人，老朋友。厚禄，丰厚的俸禄。高轩，高贵的门廊。

  • 译文： 我的老朋友虽然享受着丰厚的俸禄，但来看我时却只停在我的高贵门前。

转刻求巾屦，忘形奉笑言

注释： 转刻，改变态度或行为以迎合。巾屦，头巾和鞋子，这里指代生活用品。笑言，欢笑之言。

  • 译文： 我为了迎合他（故人），不惜改变态度或行为，只为让他开心地使用我的生活用品。

性容安石缓，道许穆生存

注释： 性，性格或品质。容，容忍。安石，即张衡，东汉著名学者、发明家。缓，宽容。穆生，即陈仲子，战国时期的隐士。

  • 译文： 我的性格能容纳张衡那样的宽容，而我追求的道路也允许像陈仲子那样的隐士存在。

暝色遥岑合，归途涨水浑

注释： 暝色，傍晚时分的天色。岑，山峦。归途，回家的路。涨水，河水上涨。

  • 译文： 傍晚时天色显得更加暗淡，远处山峦在暮色中隐约可见。回家的路上河水上涨浑浊。

传呼听已远，依旧雀声喧

注释： 传呼，传达呼唤。听，倾听。雀声，喜鹊的声音。

  • 译文： 尽管我已经远离了喧嚣的传呼声，但依然可以听到喜鹊们欢快的叫声。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。