开轩在独园，绕屋得清樾。
不知何年树，殆为今日设。
窗扉落林影，时复乱风月。
喧声了不闻，幽哢极可悦。
玉溪僧所庐，无似许明洁。
颇疑三昧手，断取从二浙。
禅房花木深，此语信佳绝。
何以落其成，炉薰荐茗雪。
【注】清樾轩：即清樾亭。
开轩在独园，绕屋得清樾。
不知是何年所种，大约是为今天的我准备的。
窗扉落林影，时复乱风月。
喧闹之声全不听见，幽咽的鸟鸣却极其悦耳。
玉溪僧所庐，无似此明洁。
颇怀疑是三昧手（指禅宗大师）的手笔，断取从二浙来（指宋代）。
禅房花木深，此语信佳绝。
为什么落成如此好，炉薰荐茗雪。
【译文】
推开窗户在独园，环绕屋舍得到清新的凉风。
不知何年种植，大约是为现在的我准备的。
窗外树木掩映着窗扉，偶尔有风吹动花影。
喧闹声听不见，只听得鸟儿的歌声。
这是玉溪寺僧人的居所，没有比这里更清洁了。
我怀疑这是禅宗大师的手笔，可能是来自浙江。
禅房周围花木茂盛，这真是一种美好的境界。
为什么建成这样好，是因为用香薰来熏茶。
【赏析】
这首诗作于淳熙六年（1179年），诗人在福州任提举广东常平盐税。诗题中的“清樾”，意指清凉的风。作者写景抒情，以“清樾”为线索，将景物与心情巧妙结合，写出了对自然美景的喜爱以及由此而生出的感慨、闲适之情。
一、首句“开轩在独园，绕屋得清樾。”写诗人打开窗户，看到庭院里绿树环抱，凉爽的微风习习吹拂过来。“独园”表明诗人居住的地方比较偏僻，远离尘嚣。“得清樾”说明这种环境给诗人带来的舒适感受。
二、颔联“不知何年树，殆为今日设。”诗人感到纳闷：这棵树种了多长时间？大概是为了我今天而种的。这里的“疑”字，透露出诗人对环境的珍惜和喜爱。
三、颈联“窗扉落林影，时复乱风月。”诗人进一步观察发现，当树叶飘落的时候，窗外的景色就变得模糊起来。时不时地，风吹动树叶发出声响，使得周围的景色也显得有些紊乱。这里，“落”“乱”两个字形象地描绘了树木在风中摇曳的情景，同时也表达了诗人对大自然的热爱和欣赏。
四、尾联“喧声了不闻，幽哢极可悦。”诗人继续观察四周，发现虽然外面嘈杂的声音听不到了，但是树林深处传来的鸟鸣却异常悦耳。这里，“了不闻”表现出诗人对外界声音的排斥和专注，“幽哢”（鸟鸣）则让人感到宁静和惬意。
五、最后两句“玉溪僧所庐，无似此明洁。颇疑三昧手，断取从二浙。”诗人感叹道：这个小亭子就是玉溪寺僧人住的，真是明亮洁净啊！我不禁怀疑是禅师的法力所致，是从浙江一带传到这里来的。这里的“断取”二字，表达了诗人对于自然之美和禅宗之妙的理解与领悟。
整首诗以“清樾轩”为中心，通过对庭院、林木、风月、鸟鸣等景象的描写，展现了一幅美丽的自然画面。同时，诗人的情感也在景物之中得到了抒发与表达。诗中既有对自然的赞美和欣赏，也有对禅宗之妙的体悟和领悟。