陂陀茶山西，草树无空空。
呼儿锄其荒，花木乱栽种。
葩华以时折，芗泽得风送。
真成摩诘病，幻出天女供。
游人等蜂蝶，晴日竞喧哄。
灵坚不自持，玉陇纷一哄。
谁知根尘间，境界极空洞。
诚能返其流，当见寂不动。
花飞已无踪，香过忽如梦。
于焉自闻闻，尔乃得大用。
诗句翻译：
- 香寂圃，寂静的花园
- 陂陀茶山西，草树无空空。在茶山西面，草和树木之间一片空旷。
- 呼儿锄其荒，花木乱栽种。我呼唤孩子们去清理这片荒芜的土地，把花木重新种下。
- 葩华以时折，芗泽得风送。花朵随着季节的变化凋谢，花香随风飘散。
- 真成摩诘病，幻出天女供。这真是王维（唐代诗人）的病症，仿佛是天女为他供奉的食物。
- 游人等蜂蝶，晴日竞喧哄。游人如同蜂蝶般忙碌，阳光明媚时，人们竞相喧闹。
- 灵坚不自持，玉陇纷一哄。灵峰坚固却无法自持，玉石般的小山坡上突然变得混乱起来。
- 谁知根尘间，境界极空洞。谁又能知道这些花草生长在尘世之中，它们的世界极其虚空？
- 诚能返其流，当见寂不动。如果能回归自然的流动，那么你会看到万物都是静止不动的。
- 花飞已无踪，香过忽如梦。花朵飘落已经找不到踪影，香气飘过就像梦中的场景。
- 于焉自闻闻，尔乃得大用。在这里我可以听到自然的声音，于是获得了巨大的力量。
诗句赏析：
这首诗描绘了一幅宁静而美丽的画面：在一个被遗忘的角落，有一片荒废的土地，但经过人们的辛勤劳作，它再次焕发生机。这片土地充满了生命力，花朵盛开、香气四溢，仿佛是一个梦幻般的仙境。诗中通过描绘自然景物，传达出一种超脱世俗、回归自然的理念。同时，也表达了诗人对于人与自然和谐共生、相互依存的深深感慨。整首诗语言简练、意境深远，给人以美的享受和思考的空间。
译文：
- 寂静的花园，寂静的茶山。在茶山的西面，草木之间空无一人。
- 召唤孩子们去清理这片荒地，重新种下鲜花和树木。
- 花朵随着时间凋落，花香随风飘散。
- 这真是王维的病症，仿佛是天女为他供奉的食物。
- 游人如同蜂蝶般忙碌，阳光明媚时，人们竞相喧闹。
- 灵峰坚固却无法自持，玉石般的小山坡上突然变得混乱起来。
- 谁能知道这些花草生长在尘世之中，它们的世界极其虚空？
- 如果能回归自然的流动，那么你会看到万物都是静止不动的。
- 花朵飘落已经找不到踪影，香气飘过就像梦中的场景。
- 在这里我可以听到自然的声音，于是获得了巨大的力量。
注释：
- 陂陀（pī tuó）: 形容地势低洼、起伏不平。
- 茶山(xiá shān)：指茶园所在的山，常用于形容茶山景色或种植茶树的地方。
- 花木：这里指种植的各种花卉和树木，泛指园林中的植被。
- 时：此处指四季更替。
- 香过：香味飘逝。
- 闻闻：倾听、聆听之意。
- 玉陇(lǔ)：玉石般的山丘或小土坡。
- 尔乃：然后、于是。
- 寂不动：静默不动，形容心境平静。
- 花飞已无踪：指花朵飘落后踪迹已无，形容花朵的短暂与美丽。
- 诚能返其流：如果能够顺应自然的规律，恢复自然的状态。
- 当见：应当见到。
- 境界：这里指内心的世界或精神的境界。
- 大用：重要的用途或价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。