松门石径乱云粘,四顾蓝光冷射檐。
锁雾楼台阴自润,啸风猿鸟韵相兼。
寒岩路僻凭僧指,古篆香残待客添。
须信苾刍堪爱处,满阶芳草正纤纤。
香积寺
松门石径乱云粘,四顾蓝光冷射檐。
锁雾楼台阴自润,啸风猿鸟韵相兼。
寒岩路僻凭僧指,古篆香残待客添。
须信苾刍堪爱处,满阶芳草正纤纤。
译文:
松门石径乱云粘连,四周围蓝光冷射屋檐。
锁雾楼台阴暗自润,啸风猿鸟韵相兼。
寒岩路僻僧人指点,古篆香残待客添。
须信僧人堪爱处,满阶芳草正纤纤。
注释:
- 松门石径:指的是通往香积寺的道路,两旁种有松树。
- 乱云粘:形容云雾缭绕的景象。
- 蓝光:寺庙的光线照射在墙壁上反射出的光芒。
- 阴自润:阴暗的环境中自然地散发出一种湿润的气息。
- 啸风猿鸟:呼啸的风声和猿猴、鸟类的叫声交织在一起。
- 寒岩路僻:偏僻的寒岩石路上。
- 僧指:僧人用手指向某个方向或地点。
- 古篆香残:古篆字体的香燃烧殆尽。
- 苾刍:梵语“比丘”的音译,指佛教僧侣。
- 须信:相信。
- 苾刍堪爱处:值得尊敬的地方。
- 芳草正纤纤:形容草地上生长着柔软细腻的草。
赏析:
这是一首描绘香积寺景色的诗。诗中通过对松门石径、蓝光、雾气、猿鸟等自然景观的描写,展现了香积寺宁静、幽美的环境。同时,诗人也通过僧人的指引和古香的残烬,表达了对佛教圣地的喜爱之情。最后一句“满阶芳草正纤纤”,则巧妙地将自然之美和人文之爱结合起来,使得整首诗既富有画面感又充满诗意。