清甘一派古祠边,昨日亲烹小凤团。
却恨竟陵无品目,烦君粗鉴为尝看。
汲泉烹茶寄叶君康直
从井里汲取泉水,煮一壶茶送给我的朋友。
清甜纯正的泉水来自古祠边,昨天我亲手煮制了小团茶。
但遗憾的是竟陵没有这种茶叶,麻烦你给我看看是否适合品尝。
译文:
从井里汲水烹茶,送给我的朋友(叶君)。
清甜纯净的泉水来自古老的祠堂旁,昨天我亲自烹制了小团茶。
可惜的是,竟陵并没有这种茶,烦请叶君帮我鉴定一下是否值得品尝。
注释:
- 清甘一派古祠边:指泉水来自古老祠堂的旁边,清澈甘甜。
- 昨日亲烹小凤团:指昨天自己亲手烹煮了小团茶。
- 却恨竟陵无品目:遗憾的是,竟陵这个地方没有这种茶。
- 烦君粗鉴为尝看:麻烦你给我粗略地鉴赏一下是否值得尝尝。