古寺荒凉甚，秋风更飒然。
殿焚犹有础，僧老不知年。
但可扶藜至，无因假榻眠。
钟鱼久寂寞，谁施一囊钱。
【解析】
本诗为五律体，全诗四句，每句七个字。首联写寺院的荒凉，“古寺”指正觉寺，“秋风”是季节特征；颔联写殿堂残破，“殿焚”说明寺院遭受了火灾，“僧老不知年”则表现了寺院中僧人的衰老。中间两联写自己游历寺庙的感受和心情，“但可扶藜至”，“无因假榻眠”，诗人只能扶着藜杖走到寺中来，没有地方睡觉。尾联抒发了作者对寺庙衰败、僧众生活艰难的感叹，最后两句点出主题，抒发感慨。
【答案】
注释：
①宿：住，过夜
②正觉寺：位于洛阳城内的佛寺。
译文：
古老的寺院非常荒凉，秋风更加使人感到凄凉萧瑟。
殿堂烧焦后还有石础，而僧侣年纪已大却不知道今年是何年。
只能扶着藜杖走到寺中来，没有办法在此打盹歇息。
钟鱼很久没有声音，谁给施舍一些钱款呢？
赏析：
此诗是诗人于唐肃宗上元元年（760）秋，在洛阳时所作。诗人到洛阳，游览古刹，触景生情，写下了这首七律《宿正觉寺》。
诗歌开篇“古寺荒凉甚”，以“荒”字概括了正觉寺的全貌，“甚”字又强调了这种荒凉的程度之深，可见诗人对这座古寺的悲慨之情。接着“秋风更飒然”，秋风萧瑟，吹得寺院更显萧条冷清，诗人的心情也随着这秋风而变得凄凉无比。颔联“殿焚犹有础”“僧老不知年”，通过写殿堂残破和僧人苍老，进一步衬托出了古寺荒凉的惨状，同时也表达了诗人对古寺现状的深深忧虑。颈联“但可扶藜至，无因假榻眠”，直接抒发了诗人游历寺庙的感想与心情。“扶藜”（即手执藜杖），是古代隐士的一种生活方式；“假榻眠”则是隐居者的一种生活状态。这里，诗人用这一意象表达自己虽然来到寺庙，但却无法在这里安歇，只能拄着藜杖到处游览，从而寄托了自己的身世之感和隐逸之意。尾联“钟鱼久寂寞，谁施一囊钱”，诗人将视线从自身转移到了寺庙本身。他看到钟鱼长时间地沉默不语，心中不由生出疑问：是谁给了它们施舍的钱呢？这句诗既表现了诗人对寺院衰败、僧众生活艰难的感叹，也透露出诗人对佛教的虔诚信仰以及对众生平等思想的关注。
这首诗语言平实，直抒胸臆，情感真切感人，表现出诗人深厚的同情之心。