着脚卧云室,回头盖海亭。
水为三面白,山作四围青。
野鸟馀清哢,幽人得醉听。
篮舆不容款,馀思渺南溟。
【解析】
本题考查考生对诗歌综合艺术特色的鉴赏能力。解答此类试题,考生应审清题干要求,然后根据题目要求圈出相关诗句和关键词语,再分析这些词语的意象特点,最后结合全诗内容进行赏析。“暇日集越王台”一句中的“暇日”是闲暇之日的意思,而“集”字有会聚、聚会之意;“越王台”则是越王勾践曾经居住的地方,所以这里的“集”可以理解为聚集、会聚的意思。“着脚卧云室,回头盖海亭”两句中的“着脚”“回首”是动作描写;“云”则形容了居室之高远,而“海亭”则描绘出了亭子的雄伟。这几句诗通过动作描写,将越王台的气势展现出来。“水为三面白,山作四围青”两句是说越王台周围被水环绕,水波荡漾,呈现出白色的景象;而四周的群山,则形成了青色的屏障。“野鸟馀清哢,幽人得醉听”两句中,“清哢”是清脆的声音,这里指越王台周围的鸟鸣声,而“醉听”则表现了诗人在越王台的愉悦心情。“篮舆不容款,馀思渺南溟”两句是说乘坐着篮子车子不能停留下来,而心中所想却如南溟一样遥远。“南溟”是南方的大海,这里用来比喻心中的思绪。综上分析,此诗主要表达了诗人在越王台的愉悦之情。
【答案】
暇日集越王台
着脚卧云室,回首盖海亭。
水为三面白,山作四围青。
野鸟馀清哢,幽人得醉听。
篮舆不容款,馀思渺南溟。
译文:
闲暇的日子来到越王台
我坐着小车悠闲地游览
抬头仰望天空,云彩缭绕的山间
低头俯瞰大地,海水茫茫一片
鸟儿在高空歌唱,清脆悦耳
我陶醉其中,忘却了世间的一切烦恼
乘篮车上山,无法逗留片刻
心中思绪飘向远方,如同南溟一般广阔