逆推多中者，与论颇奇之。
我怪所谋左，君言其数奇。
已回槐国梦，宁复帝乡期。
切勿多相许，虽多奚以为。
【注释】
逆推：推算。与论：议论。左：指命运不好。已：表示否定，已经。宁：哪裹。多相许：多许以厚礼。奚：为什么。
【赏析】
此诗是一首赠别之作，诗人在送别友人彭景升时，既肯定其才干，又对其命运表示关切。全诗表达了诗人对友人的期望和祝福。诗中运用了多种修辞手法。如“与论颇奇之”中的“颇奇之”，既表达了诗人对友人的赞许之情，同时又表现了他对友人所谋之事并不十分了解的心情。“我怪所谋左”，运用反问的手法，表达出诗人对友人所谋之事的怀疑。而“君言其数奇”，则直接指出朋友的命运不济。“虽多奚以为”，则是诗人对友人的规劝和安慰，意谓即使朋友有很多才能和抱负，但命运不济，又有什么实际用途呢?
【译文】
你多次被推举为官，多次被推举为官。我们对你的才能非常赞赏，但我们对你的命运却十分担心。
我奇怪你所谋划的事都不顺遂，你说这是命中注定的事情。
你已经回到槐国去了，怎么能还想到帝乡（京城）去呢!
不要再给人家太多的好处，即使再多又有什么用呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。