甚矣身如幻，加之迹若浮。
妙山孤倜傥，良友贰遨游。
水挟月涵夜，风推雨郁秋。
物来吾不拒，随件以诗收。
【解析】
此题考查学生对诗歌的理解和把握，以及语言表达和赏析的能力。此类题目解答时，首先明确题干的要求，如本题“请对下面这首诗逐句释义：别林和卿”，然后依据要求进行具体分析。解答此题时，要结合诗歌内容理解关键字词的含义，同时要注意诗句的意境、情感等。本诗为五言律诗，押韵规整，格律工整，用典贴切自然。全诗前四句写景，后两句抒情，表达了诗人对友人的依依惜别之情。
【答案】
译文：
我多么羡慕你身轻如燕，像风一样自由翱翔。
你那妙山孤高傲岸，有才气的朋友却喜欢四处游荡。
水挟着月影映照夜色，风吹动雨丝弥漫秋空。
万物来临我不拒绝，随处都可以成为诗歌的材料。
注释：①甚矣：多么。②身如幻：身体像幻影一样轻盈飘忽。③加之：加上。④迹若浮：足迹像漂浮不定。⑤妙山：即妙峰山，在北京市海淀区。⑥孤倜傥：孤独傲岸。⑦良友：好朋友。⑧贰遨游：放荡不羁，到处游荡。⑨水挟月涵夜：水面上倒映着月亮的光辉。⑩风推雨郁秋：风雨交加，秋天阴云密布。⑪物来吾不拒：世间万物来临我不回避（任凭其来）。⑫以诗收：用诗歌来记录或总结。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。