海边城北最高峰，岭外浮图第一宫。
落叶扫空春乍至，浮云卷尽日方中。
登高已幸容邹湛，向暖那应笑郝隆。
收拾物华壮归色，囊中不是去年穷。
【注释】
丁未：唐玄宗天宝十二年（公元753年）。端月：农历正月。景泰：县名，属扬州。秦：指秦淮河。浮图：塔。第一宫：即佛寺，是唐代佛教圣地之一。邹湛：唐朝宰相，字季明，河南洛阳人。郝隆：东汉末年学者、文学家。他以不治生产为耻，不愿做官，常乘鹿车，驾两驴，携一壶酒，歌咏而行于长安市中。
【译文】
海边的城北最高峰，岭外第一座佛寺。
落叶扫尽春色到，浮云卷尽日正当午。
登上高处已有幸容邹湛，向暖阳光哪会笑郝隆。
收拾美景壮志归，囊中并非去年贫。
【赏析】
《题景山》是作者任淮南节度使时的一首七言律诗。首联写景，颔联写物，颈联写情，尾联作结，全诗结构严谨，意境深远。
景山位于今北京城东北角，山上有景星观，因“星聚如斗”故又名景星山。此诗首句“海边城北最高峰”就点出了地点和高度。第二句“岭外浮图第一宫”写出了建筑的特点。这两句诗不仅写了景山的地理位置，而且突出了景山建筑的特点，为下文写景作了铺垫。第三句“落叶扫空春乍至”，写诗人登高所见。“春乍至”表明了季节特点，而“落叶扫空”则暗示着春天的到来。第四句“浮云卷尽日方中”写诗人登高所见。“浮云卷尽”表明了时间特点，而“日方中”则描绘了太阳的位置。
前四句主要从空间角度写景，后两句则从时间角度写景。前两句是说春天来了，景色也随着春天的到来而变化；后两句则是说在登高的时候，时间已经来到了正午时分。
“登高已幸容邹湛，向暖那应笑霍隆。”这是说：登上高山，我已经感到非常高兴了，因为这里有邹湛这位贤人；现在天气暖和起来了，那些喜欢讥笑霍光的人也应该感到惭愧了。“容邹湛”是指邹湛这个人，他是唐朝著名的宰相。“向暖那应笑霍隆”是指霍光这个人，他是汉代著名的大臣。这两个典故都是用来比喻自己的。
“收拾物华壮归色，囊中不是去年穷。”这是说自己收拾起美好的景色回家，并不是因为自己变得贫穷了。这两句诗的意思是说：自己虽然已经升到了高位，但并没有因此而忘记自己的本分，仍然像以前一样勤勉工作。同时，这也是对自己过去的一种安慰，表示自己并不因为没有升官而感到后悔。
整首诗以登高的所见所感为主题，通过写景、抒情、议论等方式表达了作者对生活的热爱和对未来的期许。同时，这首诗也展现了作者深厚的文化底蕴和高尚的道德品质。