来怯南中气候偏，归乘不热不寒天。
口防湘湿未安食，身忌粤岚犹择眠。
山不相高谷水过，天能自不与江连。
到前却入江西路，耳目相谙性可便。

【解析】

本题考查学生对诗词的赏析能力。解答此题时，需结合诗句分析其意境、表达的思想情感、运用的手法等。“舟至衡阳转入茶陵”：船行至衡阳转往茶陵。衡阳在今湖南省衡阳市；茶陵是今湖南省茶陵县。从衡阳到长沙再转往南去，就进入湖南境内了。“来怯南中气候偏”，来到南边，因气候偏寒而感到胆怯。“归乘不热不寒天”，“不热不寒”，指气候温和宜人。这两句写出了诗人初到南方时的不适之感。“口防湘湿未安食，身忌粤岚犹择眠。”这里写的是作者到达长沙后的情况。“口防湘湿”指口中怕受潮湿之苦。“粤岚”指广州一带多瘴气。“犹择眠”意即还担心睡觉不习惯。这句说明初到长沙后的生活仍觉不习惯。“山不相高谷水过，天能自不与江连。”这两句的意思是说山峰不似北方那样高峻，河流不似北方那样急流。天能自行地而不与长江相连。“天能自不与江连”，意思是说南方的天空与江水相依相连，没有北方那种高耸的山峰和急流奔腾的江水。“到前却入江西路”：到了前面却进了江西的路。“耳目相谙性可便”：通过耳闻目睹，了解当地情况，性情就可以自然适应了。

【答案】

译文：

船行至衡阳转往茶陵。

初到南边，因气候偏寒而感到胆怯。

口怕湘水的潮湿，舌怕粤州的湿热。

山不像北方那样高峻，河不像北方那样湍急。

天能自行地而不与长江相连。

到了前面却进了江西的路，通过耳闻目睹，了解当地情况，性情就可以自然适应了。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。