铨法如毛动见绳，通班岁许几人登。
铜章未有路能脱，鹤发不无机可乘。
长策报君簪韨忌，短檠忘本简编憎。
相期循吏传中事，循吏传中无所称。
【解析】
这是一首题画诗。欧阳全真在任上改秩，得了一个县令的差事，他希望这个职位能长久地保住。可是，没有多久就被罢免了，他非常失望，写下这首词来发泄心中的不满。从“铨法如毛动见绳，通班岁许几人登”可以看出，作者认为科举制度像细毛一样多，但只有很少的人能通过考试，而当官者又往往因为各种关系而被提拔。“铜章未有路能脱”，作者认为铜印还没有用得到的时候就会被人夺去，暗示当官者不能掌握自己的命运，只能听天由命。“长策报君簪韨忌，短檠忘本简编憎”是说，他为君王制定长计策略，却遭到嫉妒，而写书稿却被人嘲笑。“相期循吏传中事，循吏传中无所称”是说，他期望能被记入《循吏传》，但是《循吏传》中却没有他的事迹。
【答案】
译文：
科举之法像细毛一样多，每年都有几个人被提升。铜印还没来得及使用就被抢走，鹤发的老人无法抓住机会。
为君王制定长计，却遭人嫉恨；写书稿被人嘲笑；期望能在《循吏传》里留下自己的事迹，但是没有。赏析：
全真初为县令，后因触犯权贵被罢黜，于是写下《送别》。全真以才德自许，不随俗俯仰，故屡试不中，不得一官。此词即其时所作。首二句点明题旨。“铨法”句，说明铨法之严，连小小的铜印都要受到种种牵制，以致不能自主，全真感慨系之。“通班”两句，指出全真虽有才干，却仍不免于落职。“铜章”三句承前意，进一步抒写其愤懑之情。“路能脱”句，言其才高而不遇。“长策”四句，写其对现实不满。“簪韨”指冠带，喻官职。“简编”谓书籍，喻文章。《论语》云：“诵《诗》三百，授之以政，不达；使南面，赐之则弗受；封之则固。子路曰：‘未之能行也。’”可见“简编”与仕途、功名有关。此处“简编憎”是说全真厌恶做官，不愿受其拘束。“长策”两句，表明其志向，欲建功立业。这两句语意似与上文相反，实则不然。上文说全真为官不顺，所以有退隐之心；此言其欲建功立业，正说明他不甘久屈，有强烈的用世之志。末两句写全真对仕途的不满和失望。“相期”三句，全真心灰意冷，决意不为世俗所屈，归隐山林。“循吏”指政绩显著的官吏。“传中事”即史传中的事。此句意谓：全真希望后人能记住他的功绩，但他却得不到应有的评价。
这首词作于北宋熙宁二年（1069）正月，当时欧阳修在颍州任职。欧阳修曾三次贬谪颍州知州，其间全真任颍州通判、守郡、转运使等职。全真在任上颇有政绩，但由于得罪了朝中权奸，终遭罢黜。这首词就是他罢官后的感伤之作！