七年三度奉从容,今见吾惊大不同。
云雾蟠胸蒸疾雨,雷霆挟笔驾长风。
悬知文与意俱到,政要眼随心并空。
度岭重参过庭学,归欤容更验新功。

赠姚季安

【注释】①七年三度奉从容:指诗人与姚季安相识已7年,但彼此之间关系并不密切。②今见吾惊大不同:如今看到我(指诗人)感到惊奇不已,是因为我已经变化很大了。③云雾蟠胸蒸疾雨:形容自己胸怀像云雾一样,能包藏一切。④雷霆挟笔驾长风:形容自己文思如霹雳闪电,能驾驭着一股长风。⑤悬知:料定。⑥政要眼随心并空:治理政事,眼光要紧跟着心意。⑦度岭重参:再次翻越岭脊,去拜访姚季安。⑧归欤:表示反诘,“你回来吧”的意思。⑨容更验新功:希望你回来,重新验证一下你的功绩。

译文:

与你相识已经7年了,但彼此之间关系并不密切。如今看到我(指诗人)感到惊奇不已,是因为我已经变化很大了。

我的心怀像云雾那样深不可测,我能包涵一切;我的文思如霹雳闪电,能驾驭着一股长风。

料定你会治理政事,目光要紧跟着心意。你翻越岭脊,去拜访姚季安。

希望你回来,重新验证一下你的功绩。

赏析:

这是一首送别诗,写诗人与友人久别重逢,感慨万分之情。全诗以真挚的感情表达了对友人的深厚友谊和对其事业成就的由衷祝贺。

首联“七年三度奉从容,今见吾惊大不同”,是说诗人与姚季安相识已7年之久,但彼此间的关系并不亲密,今天相见令人吃惊地感到彼此之间有了很大不同。诗人用对比手法,强调了二人关系的疏远,同时也表达了对朋友的思念之情。

颔联“云雾蟠胸蒸疾雨,雷霆挟笔驾长风”是说诗人胸怀像云雾一样深不可测,能包涵一切;他的文思如霹雳闪电,能驾驭着一股长风。诗人将朋友比作风云变幻的自然现象,既形象生动又寓意深远。诗人以自己的胸怀和文思为喻,表达了对朋友的赞美之情。

颈联“悬知文与意俱到,政要眼随心并空”,是说料定你会治理政事,目光要紧跟着心意。诗人用夸张的手法,描绘了自己文思如电、气势恢宏的形象。同时,诗人也表达了对朋友的祝愿之情,希望他能实现自己的理想和抱负。

尾联“度岭重参过庭学,归欤容更验新功”,是说希望你翻越岭脊,去拜见姚季安。希望你回来,重新验证一下你的功绩。诗人以期待的口吻,表达了对朋友的关心和支持之意。

整首诗语言流畅,感情真挚,意境深远。诗人运用比喻、夸张等修辞手法,形象生动地描绘了自己和友人的特点,同时也表达了对朋友的赞美和祝愿。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。