君诗他莫与同年，绝岸孤峰自一边。
气质乾坤方判后，规模风雅未删前。
相思鉴里縻旬岁，自稔囊中擘一篇。
留与江西为后社，子孙不敢作私传。
【解析】
“岁在己未与南康宰周丈君可相别”中的“己未”是干支纪年，表示的是公元699年；“南康宰周丈君可”，是诗人的朋友。
【答案】
诗句：
（1）
岁在己未与南康宰周丈君可相别
译文：
己未年的岁末，我同南康的长官周君可分别了。
注释：
①干支纪年法，即用六十甲子来记年，以天干和地支结合而成。这里用的是“己未”干支年。②南康宰：官职名，指江西南康县的长官。③周君可：朋友的名字。
（2）
绝岸孤峰自一边
译文：
像绝壁、孤峰那样高峻的山峰从一边耸立。
注释：
①绝岸：陡峭的岸边。②孤峰：单独矗立的山峰。③边：旁边。④自一边：独立于一旁。
【赏析】
这是一首酬赠诗。首联写与友人分别时的感慨。“岁在己未”，是说己未年的岁末，而这一年正是作者被贬永州之时。“相别”二字，点明题意，也表明两人友情深厚，不忍分离。颈联赞美友人的品格。上句写其人品之高雅，下句写其志向之大。“气质乾坤方判后”，意为他的人品高尚，气度非凡，有如乾坤初分时的那种清雅高洁，超然物外的境界。“规模风雅”，是称赞他学识广博，文才出众，胸襟开阔，志向远大。尾联表达自己的感激之情。“相思鉴里縻旬岁”，意谓自己思念友人的心情，就像那镜子里的鱼饵，已经悬了整整一年了。这一句运用比喻的手法写出了自己对友人的深切思念。“自稔囊中擘一篇”，意思是说自己虽然贫困，却仍然把文章写得很有条理，很有气势。“留与江西为后社，子孙不敢作私传”两句，更是表现出诗人对友人深深的敬爱之情，并希望将这份情谊永远留在江西，成为后人交往的纽带。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。