客来非与景相期,万象殷勤自四围。
山以出云为显设,江于朝海得依归。
沙岚昏垫雨湔祓,烟水汩陈风发挥。
公退云胡不私省,潜鱼幽鸟也知机。
译文:
闲暇之余,我来到晋康亭小憩。客人来访并不是为了期待美景,而是万象殷勤地展现在我四周。山以出云为显设,江在朝海得依归。沙岚昏垫雨湔祓,烟水汩陈风发挥。公退云胡不私省,潜鱼幽鸟也知机。
注释:
- 客来非与景相期:客人来访并不只是为了期待美景。
- 万象殷勤自四围:万象都表现出殷勤的样子,环绕着我四周。
- 山以出云为显设:山以出云为显设,意思是说山上的云雾缭绕,就像一幅美丽的图画。
- 江于朝海得依归:江在朝海得依归,意思是说江河从海上流回,就像一条生命之线。
- 沙岚昏垫雨湔祓:沙岚昏垫雨湔祓,意思是说沙漠上的风吹拂着沙石,雨水冲刷掉了尘土。
- 烟水汩陈风发挥:烟水汩陈风发挥,意思是说烟雾弥漫,水波荡漾,风儿吹过,一切都显得那么生动。
- 公退云胡不私省:公退云胡不私省,意思是说公务之余,为什么不停下来思考一下呢?
- 潜鱼幽鸟也知机:潜鱼幽鸟也知机,意思是说鱼儿和鸟儿都知道时机,所以它们能够自由自在地生活。