雁峰之水蒸若湘,虎城之水贡若章。
双水朝宗气浩浩,诸生读书声琅琅。
葛溪支派小双水,冯君领会水之理。
东西决流二本非,左右逢原两端是。
开窗观澜参浴沂,涵泳无往非圣涯。
水哉水哉不尽意,归欤归欤有馀师。
雁峰之水蒸若湘,虎城之水贡若章。
雁峰山的水如同湘江般蒸腾,虎城山的水如章丘般献纳。
双水朝宗气浩浩,诸生读书声琅琅。
双溪的水流向上游,气势浩荡;学府内学生们读书的声音,清晰响亮。
葛溪支派小双水,冯君领会水之理。
葛溪的支流汇入双溪,冯子理解水的本质。
东西决流二本非,左右逢原两端是。
东边和西边的水流汇合,并非两股本源;左面和右面的流向,都能找到源头。
开窗观澜参浴沂,涵泳无往非圣涯。
打开窗子观看大河的波澜,如同沐浴在浴水中一般;在水的浸润下,没有不接近圣人的境界。
水哉水哉不尽意,归欤归欤有馀师。
你的意蕴无穷无尽;学习归来吧,你是最好的老师。