南有刺蓐，又有刺竹。
有刺竹矣，无刺蓐矣。
彼竹何族，有刺如簇。
蹴之者瘃，天委彼酷。
谁使尔蹴，尔瘃谁讟。
达者蹈足，恚者仄目。
斧斤俶俶，自贻伊蝮。
天道好复，况利于竹。
南有刺竹，又有刺木。
有刺木矣，无刺竹矣。
彼木何族，有刺如簇。
触之者衄，天委彼酷。
谁使尔触，尔衄谁讟。
达者鼓腹，歜者裂肉。
斧斤畟畟，自贻伊毒。
天道好复，况利于木。
南有刺
南方有一片长满荆棘的地带，那里也有丛生的竹子。
那里有茂盛的竹子，却没有荆棘地带了。
那些竹子属于什么族类？它们的刺像簇一样密集。
踩着它们的人会感到疼痛，这是上天把它们交给了酷刑。
是谁让你们踩着它们，是你们对它们施暴吗？
明智的人踩着它，心怀愤怒的人避开它。
斧头劈砍时声音响亮，这是自找危险的行为。
天道好生恶杀，何况对于生长旺盛的竹木呢？
南有刺竹
南方有一片长满荆棘的地方，那里也有丛生的竹子。
那里有茂盛的竹子，却没有荆棘地带了。
那些竹子属于什么族类？它们的刺比荆棘还密集。
触碰到它们的人会流血，这是上天把它们交给了酷刑。
是谁让你们触碰它们，是你们对它们施暴吗？
明智的人抚摸它，心怀愤怒的人避开它。
斧头劈砍时声音响亮，这是自找危险的行为。
天道好生恶杀，何况对于生长旺盛的竹木呢？
有刺竹矣，无刺蓐矣。
那些茂盛的竹子，却缺少了荆棘地带。
那些竹子属于什么族类？它们的刺比荆棘还要密集。
触碰到它们的人会流血，这是上天把它们交给了酷刑。
是谁让你们触碰它们，是你们对它们施暴吗？
明智的人抚摸它，心怀愤怒的人避开它。
斧头劈砍时声音响亮，这是自找危险的行为。
天道好生恶杀，何况对于生长旺盛的竹木呢？
彼竹何族，有刺如簇。
那些竹子是属于什么族类的？它们的刺比荆棘还要密集。
蹴之者瘃，天委彼酷。
踩踏它们的人会感到痛苦，这是上天把它们交给了酷刑。
谁使尔蹴，尔瘃谁讟。
是谁让你们踩踏它们，又是对谁发牢骚呢？
达者蹈足，恚者仄目。
明智的人踩着它们，心怀愤怒的人避开它们。
斧斤俶俶，自贻伊蝮。
斧头劈砍时声音响亮，这是自找危险的行为。
天道好复，况利于竹。
天道好生恶杀，何况对于生长旺盛的竹木呢？
南有刺木
南方有一片长满荆棘的地方，那里也有丛生的树木。
那里有茂盛的树木，却没有荆棘地带了。
那些树木属于什么族类？它们的刺比荆棘还要密集。
触碰到它们的人会受伤，这是上天把它们交给了酷刑。
是谁让你们触碰它们，是你们对它们施暴吗？
明智的人抚摸它们，心怀愤怒的人避开它们。
斧头劈砍时声音响亮，这是自找危险的行为。
天道好生恶杀，何况对于生长旺盛的草木呢？
有刺木矣，无刺竹矣。
那些茂盛的树木，却缺少了荆棘地带。
那些树木属于什么族类？它们的刺比荆棘还要密集。
触碰到它们的人会受伤，这是上天把它们交给了酷刑。
是谁让你们触碰它们，是你们对它们施暴吗？
明智的人抚摸它们，心怀愤怒的人避开它们。
斧头劈砍时声音响亮，这是自找危险的行为。
天道好生恶杀，何况对于生长旺盛的草木呢？