欲下苍凉日,全低黯霮天。
飘飖投夜急,琐碎得风儇。
秽壤弥缝遍,枯荄点缀妍。
繁英飞面旋,艳舞起翩跹。
已压穿林竹,还冰落涧泉。
抵巇轻自肆,乘隙巧争先。
壅隔书邮断,侵凌客屐穿。
恐倾贫巷屋,觉重溯溪船。
唶有颜空姣,洵无质可镌。
包藏兼海岳,蒙蔽匝坤乾。
枚叟招何晚?
袁安卧正坚。
会须逢见睍,万里豁晴川。

这首诗是唐代诗人王建的《雪夜》。诗中描绘了一幅雪覆盖大地的美丽画面,通过对雪的描述,表达了作者对大自然的敬畏和赞美之情。以下是对这首诗逐句的翻译及赏析:

  1. 欲下苍凉日,全低黯霮天。
    【释义】:天色渐暗,太阳即将落下,整个天空都被乌云遮挡。
    【赏析】:首句点明了时间的流逝,天色渐暗,为下文的描写做铺垫。

  2. 飘飖投夜急,琐碎得风儇。
    【释义】:雪花飘飘悠悠地飘落下来,随风轻盈而动。
    【赏析】:这两句通过描绘飘雪的情景,营造了一种静谧、宁静的氛围。

  3. 秽壤弥缝遍,枯荄点缀妍。
    【释义】:污秽的土地被雪填满,枯萎的草根在雪中显得格外美丽。
    【赏析】:第三句进一步描绘了雪后的景象,突出了雪的美。

  4. 繁英飞面旋,艳舞起翩跹。
    【释义】:花瓣在空中飞舞,犹如翩翩起舞的蝴蝶。
    【赏析】:第四句通过拟人化的手法,形象地描绘了雪中花朵的美丽。

  5. 已压穿林竹,还冰落涧泉。
    【释义】:积雪已经覆盖了树林和竹子,溪水也变得冰冷。
    【赏析】:第五句通过描绘积雪覆盖树木和溪流的场景,展示了雪的威力和影响。

  6. 抵巇轻自肆,乘隙巧争先。
    【释义】:雪开始肆无忌惮地覆盖,趁着空隙迅速蔓延。
    【赏析】:第六句通过描绘雪的变化过程,表现了大自然的威力和变化。

  7. 壅隔书邮断,侵凌客屐穿。
    【释义】:积雪堵塞了书信往来的道路,客人的鞋子也被踩破。
    【赏析】:第七句通过描绘积雪对交通和生活的不便,表达了人们对于雪的喜爱和担忧。

  8. 恐倾贫巷屋,觉重溯溪船。
    【释义】:担心大雪会让贫瘠的房屋倒塌,感觉重载着逆流而上的小舟。
    【赏析】:第八句通过描绘雪对人们生活的困扰,展现了人们对雪的恐惧和无奈。

  9. 唶有颜空姣,洵无质可镌。
    【释义】:雪花虽然美丽,却无法雕琢成真正的艺术品。
    【赏析】:第九句表达了对雪花之美的赞叹,同时也揭示了自然美的短暂性和局限性。

  10. 包藏兼海岳,蒙蔽匝坤乾。
    【释义】:雪花如同大海和高山一样包容万物,将一切事物都笼罩在其下。
    【赏析】:第十句通过描绘雪花的广阔和包容性,表达了对雪花的喜爱和赞美。

  11. 枚叟招何晚?
    【释义】:为何枚乘(古代文人墨客)到现在才来邀请我呢?
    【赏析】:第十一句通过反问的方式,表达了对自己才华的认可和自信。

  12. 袁安卧正坚。
    【释义】:袁安躺在床上一动不动,坚守自己的信念。
    【赏析】:第十二句通过描绘袁安的行为,展现了其坚定的信念和毅力。

  13. 会须逢见睍,万里豁晴川。
    【释义】:总有一天我们会遇到你,就像万里晴空一样开阔。
    【赏析】:最后两句以对未来的美好期许作为结尾,表达了对友情的珍视和期待。

这首诗通过对雪的细腻描绘,展现了大自然的魅力和变化无常。同时,通过对人物行为的刻画,传达了人与自然和谐相处的理念。整首诗语言简练,意境深远,给人以美的享受和思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。