初秋尚苦暑,归沐乃君恩。地闲少来客,日晏犹闭门。
家乏念藜藿,开颜无一樽。况复辞貌拙,敢随车马奔。
盥濯何所事?读书坐前轩。岂堪当世用,空味古人言。
颇喜市朝内,独无尘土喧。终年但如此,真窃太官餐。
【诗句释义】
七月一日休假作:在初秋的时候,还感到酷热。归沐乃君恩:回家沐浴一下是皇上的恩赐。地闲少来客:宅子里没有客人来。日晏犹闭门:天已晚了,还关着门。
家乏念藜藿:家里没有吃的,想到以前种的玉米和豆子等粗劣的食物。开颜无一樽:面带笑容却连一杯酒都没有。况复辞貌拙,敢随车马奔:何况我辞官的样子又笨拙,不敢跟随车马一起奔走。
盥濯何所事?读书坐前轩:洗个澡有什么事,坐下来读读书。岂堪当世用,空味古人言:怎么能适应当世的用途呢,徒然回味古人的话语。
颇喜市朝内,独无尘土喧:很喜欢热闹的市集和皇宫内,但却没有尘土喧嚣。终年但如此,真窃太官餐:一年到头就这样,真的像偷了太官(古代高级官员的食官)的饭菜。
【译文】
在初秋的时候,还感到酷热。回家沐浴一下是皇上的恩赐。宅子里没有客人来。天已晚了,还关着门。家里没有吃的,想到以前种的玉米和豆子等粗劣的食物。面带笑容却连一杯酒都没有。何况我辞官的样子又笨拙,不敢跟随车马一起奔走。
坐下来读读书。怎么能适应当世的用途呢,徒然回味古人的话语。很喜欢热闹的市集和皇宫内,但却没有尘土喧嚣。一年到头就这样,真的像偷了太官的饭菜。