埋没双岩已百年,班班胜事漫流传。
幸陪佳客挥犀麈,实欠倾城舞绣筵。
故老风流寒似铁,月卿英妙笔如椽。
拂衣便欲故山去,复恐眼中无此贤。
【解析】
此诗的作者谢景思(1269—1338)为南宋著名文学家。他出身于仕宦之家,但少年时即有才气,尤善文词。宋亡后不仕元朝,隐居不问。此诗是诗人退居故乡后的感怀之作。诗的前四句主要写山中之景。“埋没双岩”两句是说:这双山峰已经埋没百年了,但是那些流传千古的胜事,却仍然在民间不断流传。“幸陪佳客”两句是说:我有幸能陪这位高雅的朋友挥动犀角麈尾,实在是遗憾自己没有倾城倾国般的美人来为他舞绣筵。“故老风流”“月卿英妙”两句是说:这些故旧都是风流潇洒、刚强有力的人,像月亮一样的才子,他的才华如同椽笔一样大。“拂衣便欲”两句是说:拂去衣袖,就决定离开此地,但又害怕在这眼中没有这样的贤人。
【答案】
译文:
山中景色已经埋没百年了,然而那些流传千古的胜事,却在人们心中不断流传。
我有幸能陪伴高雅的朋友挥动犀角麈尾,实在遗憾自己没有倾城倾国般的美人来为他舞绣筵。
这些故旧都是风流潇洒、刚强有力的人,像月亮一样的才子,他的才华如同椽笔一样大。
拂去衣袖,就决定离开此地,但又害怕在这眼中没有这样的贤人。
赏析:
此诗的作者是南宋著名文学家谢景思(1269—1338)。他出身于仕宦之家,但少年时即有才气,尤善文词。宋亡后不仕元朝,隐居不问。此诗是诗人退居故乡后的感怀之作。诗的前四句主要写山中之景。“埋没双岩”两句是说:这双山峰已经埋没百年了,但是那些流传千古的胜事,却仍然在民间不断流传。“幸陪佳客”两句是说:我有幸能陪这位高雅的朋友挥动犀角麈尾,实在是遗憾自己没有倾城倾国般的美人来为他舞绣筵。“故老风流”两句是说:这些故旧都是风流潇洒、刚强有力的人,像月亮一样的才子,他的才华如同椽笔一样大。“拂衣便欲”两句是说:拂去衣袖,就决定离开此地,但又害怕在这眼中没有这样的贤人。