送客观鱼阁,山光水色中。
最怜秋惨澹,况复雨溟蒙。
坐久觉衣薄,杯行到手空。
恨无佳句子,唤醒少陵翁。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解能力。解答此题时,要结合具体的诗歌内容理解。
“送客观鱼阁”的意思是:你我相约在渔阁分手,山光水色的景色中,我们相互挥手告别。“最怜秋惨澹”是说最令人怜悯的是秋天的景色暗淡。“况复雨溟蒙”意思是更何况又下起了雨,天色昏暗。“坐久觉衣薄,杯行到手空”意思是坐了很久感觉衣服都变薄了,酒杯却一点都没减少。表达了诗人对友情深厚的情感,以及自己内心的孤独和惆怅。“恨无佳句子,唤醒少陵翁”的意思是可惜没有好的句子来表达我的哀思,希望唤起杜甫那样的大诗人,来抒发这种情怀。
译文:与你约定在渔阁分手,山光水色的景色中,我们彼此挥手告别。我最怜惜的是那秋天的景色暗淡。何况又下起雨来,天色一片昏暗。坐久了,感觉衣服都要穿薄了,酒杯却一点也没减少。遗憾的是没有好的句子来表达我的哀思,希望唤起杜甫那样的大诗人,来抒发这种情怀。
赏析:
全诗写诗人与友人离别时情景,以景写情、寓情于景,表达了诗人对朋友的眷恋之情。首联点出送别的时间,地点,环境。颔联写景,描绘了一幅凄美的画面,表达了诗人因送友而伤感之情。颈联写诗人因思念友人而倍感孤寂之情。尾联用典,表达对友人的思念之情。
【答案】
送客观鱼阁,山光水色的景色中
最怜秋惨澹,况复雨溟蒙
坐久觉衣薄,杯行到手空
唤醒少陵翁