忆曾款竹憩神舆，赓赋传抄倦小胥。
偶复缘云寻胜践，忽惊响屐慰逃虚。
卜邻也拟营环堵，饱饭何当共趁墟。
浮世升沉何足计，得如一室静翻书。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容、掌握诗歌语言表达技巧和思想情感的能力。解答此题的关键是在了解诗歌大意的基础上，根据各个局部的意思来归纳为整首诗的意思，然后写出诗句的译文即可。本题注意“计”是作者自谓的谦辞，“上皇山”即上皇山寺，在今安徽泾县。“拉归龙溪”指作者被贬龙溪时，友人拉他归去。
【答案】
译文：我怀念曾经在神舆中款待过我的上皇山寺，因为赓赋而倦怠的小胥。偶而我又沿着云路寻胜践幽，忽然惊觉响屐可以慰逃虚的寂寥。卜居也拟营环堵，饱饭何当共趁墟。浮世升沉何足计，得如一室静翻书。注释：计辉父：名不详，字辉父，号雪窗，别号东篱。上皇山：即上皇山寺，位于安徽省泾县。拉归龙溪：龙溪在今江西南昌，因唐白居易曾于此任江州司马而得名。款话：款曲交谈。仍为赓赋：仍然写诗。
赏析：
全诗抒发了诗人对友人的深情厚意及对官场生活的厌倦之情。开头两句回忆当年与友人在上皇寺相聚的情形以及自己作诗的情景，表达了对友人的思念之情。三、四两句回忆当年与友人一起游历山水，共同欣赏美景，相互慰藉，表达了对友情的珍惜之情。五、六句回忆昔日朋友之间同住简陋房屋，共度难关的情景，表现了对友情的珍视。七、八两句感叹世事变幻无常，表达了对官场生活的厌倦之情。九、十两句表达出诗人渴望隐居田园，远离尘嚣的生活情趣。最后两句表达了诗人对宁静生活的向往之情。
【答案】
译文：我怀念曾经在神舆中款待过我的上皇山寺，因为赓赋而倦怠的小胥。偶而我又沿着云路寻胜践幽，忽
然惊觉响屐可以慰逃虚的寂寥。卜居也拟营环堵，饱饭何当共趁墟。浮世升沉何足计，得如一室静翻书。
赏析：
这是一首送别之作，通过送别的场景抒发了作者对朋友的思念之情。前半部分追忆往昔，描绘了与友人在上皇寺相聚、游历山水的愉快情景；后半部分则表达了对友人的深深怀念之情，同时也流露出了对仕途生涯的厌倦。