扰扰东华车马尘，烟霞何日拂衣襟。
空花想已销浮念，枯木犹能发至音。
白鹤不来红日暮，金鳞自跃碧潭深。
五千言外无馀旨，苦更研朱学洗心。
诗句解读与翻译：
- 扰扰东华车马尘，烟霞何日拂衣襟？
- 注释: “扰扰”形容繁忙的东华宫（皇宫）车马声。”东华”是中国古代对帝王宫殿的一种称呼。”烟霞”指的是美丽的自然景色，而”拂衣襟”则表达了一种摆脱尘世纷扰的愿望。
- 译文: 繁忙的皇宫车马声中，何时能让我抛开世俗，去感受如烟如霞的自然美景？
- 赏析: 此句表达了诗人对官场生活的厌倦和对自然美的向往。
- 空花想已销浮念，枯木犹能发至音。
- 注释: “空花”通常指虚幻之物或无实之意，而”浮念”则指短暂的思绪或念头。”枯木”象征着坚韧不拔，能发出生命之音。
- 译文: 那些虚幻的想法已经消散，就像枯萎的树木还能发出生命的声响一样。
- 赏析: 此句通过对比“空花”和“枯木”，传达了即使面对困难和挫折，也要保持坚韧不拔的精神。
- 白鹤不来红日暮，金鳞自跃碧潭深。
- 注释: “白鹤”和”金鳞”都是中国传统文化中的吉祥物，分别代表高洁和尊贵的身份象征。”红日暮”表示日落时分，暗示着一天的结束。
- 译文: 白鹤不会来，夕阳将尽；金鳞自会跃入深潭。
- 赏析: 此句描绘了一种超然物外、不受外界干扰的境界，强调个人内在的坚持和追求。
- 五千言外无馀旨，苦更研朱学洗心。
- 注释: “五千言”可能是指《道德经》等古代经典，其中包含了深远的哲理和人生智慧。”研朱”是一种传统的书写工具，用来在竹简上写字。”洗心”意味着净化心灵，去除杂念。
- 译文: 除了这些古老的教诲，没有其他的意义了；因此更加刻苦地修炼自己，洗涤心灵。
- 赏析: 此句表达了诗人对于经典智慧的学习和内省的重要性。同时，也反映了诗人对于超越世俗纷扰，回归内心平静的追求。
完整诗句与翻译如下：
扰扰东华车马尘，烟霞何日拂衣襟？
空花想已销浮念，枯木犹能发至音。
白鹤不来红日暮，金鳞自跃碧潭深。
五千言外无馀旨，苦更研朱学洗心。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。