怒风转暖作阴寒,春尽如何衣怯单。
最忆就林煨苦笋,六年轻失此清欢。
【注释】
怒风:强风。就林:到林中。苦笋(cán):竹笋,味苦。六岁:十六岁。
【赏析】
《春晚客中杂吟四绝句》为南宋文学家陆游晚年在家乡山阴所作。这首诗是一首五言绝句组诗,共四首,每两句成一组,每组的首尾都押平声韵;第一、第三、第四组的首句押“上声二十二养”韵。这组诗以咏物寄情,通过写苦笋的清高,表达诗人对官场生活的厌倦,对田园生活的向往之情。
其一:
怒风转暖作阴寒,春尽如何衣怯单。
最忆就林煨苦笋,六年轻失此清欢。
译文:
狂风过后天气转暖,但春天已经过去了,我怎能不感到冷呢?最想念的是那林间的苦笋,可惜我已经没有这样的清福了。
赏析:
首句点出季节已是春天过了,时令已晚,自然气候转暖,但是人却感到寒冷。次句紧承上句而来,进一步抒发诗人的感慨。“最忆”,即最喜欢,最念念不忘的意思。“就林”,指到竹林中去。诗人在春天去竹林中品尝苦笋,觉得非常美味,所以特别怀念它。“苦笋”是一种竹子,生长在深山里,吃起来有苦味。因为这种笋味道很苦,所以叫苦笋,又叫黄笋。
其二:
江村野店喜迎门,小径幽花处处新。
莫笑书生无气力,一尊还酹月黄昏。
译文:
江边村店开门迎接客人,小路上处处都是盛开的鲜花。不要以为读书人没有什么力气,我端着酒坛对着明月敬酒。
赏析:“醉卧不知白日长”是李白写的,陆游借用来表明自己饮酒是为了忘却世俗烦忧。
其一:
乱后春光只自知,江村野店喜迎门。
小篱曲径通幽处,多少闲心伴落晖。
译文:
乱后的春光只有自己知道,江边的村庄小店喜欢迎接客人。小篱笆弯弯曲曲通往幽深的地方,许多闲心随着斜晖而消散。
赏析:
乱后春光只自知,乱后春天的景象只有自己清楚,这是陆游对自己国家和民族遭遇苦难的感慨。江村野店喜迎门,乱后春天的景色也欢迎春天的来临,这是对春天的喜爱,也是对春天的期待。小篱曲径通幽处,小篱笆弯弯曲曲通往幽深的地方,这是陆游对春天的喜爱,也是对春天的期待。很多闲心伴落晖,很多闲心在夕阳下消散,这是陆游对春天的喜爱,也是对春天的期待。
其三:
老农卖药市西桥,曾向篮舆乞米椒。
自笑痴顽犹自得,不辞辛苦到山腰。
译文:
一个老农在市场的西桥上卖药,我曾经从他的担子上讨过米椒。我自嘲自己虽然有些傻气,但仍然能够自得其乐,不辞辛苦地去山腰采药。
赏析:
老农卖药市西桥,老农在市场上出售自己的草药。曾向篮舆乞米椒,曾经从他的担子上讨过米椒。自笑痴顽犹自得,自嘲虽然有些傻气,但仍然能够自得其乐。不辞辛苦到山腰,不辞辛劳去山腰采药。
此诗是南宋文学家陆游晚年在家乡山阴所作的一组七言绝句,共四首,每两句成一组,每组的首尾都押平声韵;第一、第三、第四组的首句押“上声二十二养”韵。这组诗通过写苦笋的清高,表达诗人对官场生活的厌倦,对田园生活的向往之情。