霜英滤云母，月华吐幽魄。
浚房锁葳蕤，弄杼夜咿轧。
天寒日苦短，箧不贮寸帛。
婵娟空自妍，襟袖无乃窄。
停机掩孤颦，欲歌心已咽。
积此万缕工，织成苎罗白。
蹇修来何时，复关滞涂辙。
女无终不嫁，谨勿昧所择。
忍寒青琐窗，熏麝翠罗幕。
粲粲双明珰，团团双白璧。
稚齿昔所娱，玩之不能斁。
春风荡繁囿，触眼会良匹。
撷芳索幽占，两美斯有合。
及兹岁未晏，为君媚芳泽。
霜英滤云母，月华吐幽魄。
翻译：月光如霜，照在云母般的花朵上，使它们更加晶莹剔透。
注释：霜指的是月亮的光芒，云母是一种矿物，通常被用作装饰品。这里的”花”应该是指的云母花，即玉簪花，一种常见的观赏植物。
浚房锁葳蕤，弄杼夜咿轧。
翻译：夜晚，我轻轻地将房间的门锁上，坐在织布机前，发出咿呀的声音。
注释：浚房锁，指关上门窗，防止外界干扰。葳蕤（wēi ruí）是茂盛的意思，形容花朵繁盛。弄杼，指纺织的动作。夜咿轧，形容纺织时发出的声响。
天寒日苦短，箧不贮寸帛。
翻译：天气寒冷，太阳也显得格外短暂，我的箱子里没有存放任何丝帛。
注释：天寒指的是天气寒冷，日短指的是太阳短。这两句诗表达的是诗人因为天气寒冷，无法像往常一样收集丝帛。
婵娟空自妍，襟袖无乃窄。
翻译：美丽的女子独自站在那里，衣襟和袖子似乎太窄了。
注释：婵娟（chán juān）指的是美丽的女子。妍，美好。这两句诗描绘了一个美丽但身姿略显局促的女子形象。
停机掩孤颦，欲歌心已咽。
翻译：停下机器，遮住自己的眉头，想要唱歌，但是内心已经哽咽了。
注释：停机指的是停下织布的动作。孤颦指的是独自皱眉的样子，可能表示内心的忧郁或无奈。欲歌心已咽，形容虽然有唱歌的欲望，但内心的情感已经无法表达出来，变得哽咽。
积此万缕工，织成苎罗白。
翻译：经过无数次的劳动和努力，最终织成了白色的苎萝布。
注释：万缕工指的是无数条的线和工作。苎罗白指的是用苎萝（一种植物）制成的白色布料。这句话表达了诗人对于辛勤劳动后成果的喜悦和自豪。
蹇修来何时，复关滞涂辙。
翻译：不知道蹇修什么时候会到来，我的路途中遇到了堵塞。
注释：蹇修指的是传说中的一位能通晓天地之气的仙人。复关滞涂辙指的是道路上的障碍，阻碍了前进的步伐。
女无终不嫁，谨勿昧所择。
翻译：女子不应该等到没有结束的时候才去嫁人，谨慎选择自己的伴侣。
注释：无终不嫁指的是不要等到年老色衰才结婚。谨勿昧所择，意为要谨慎选择自己的伴侣。
忍寒青琐窗，熏麝翠罗幕。
翻译：忍受寒冷的冬日，躲在青琐窗下，熏香的麝香和翠绿色的帐幕相互辉映。
注释：忍寒青琐窗指的是忍受寒冷的冬天，站在青色的窗下。青琐窗是一种装饰精美的窗户，通常用青漆涂饰。熏麝翠罗幕指的是室内香气缭绕，帷幕翠绿如宝石。
粲粲双明珰，团团双白璧。
翻译：灿烂的珠宝在灯光下闪耀着光芒，如同两个明亮的眼睛和两个洁白的玉璧。
注释：粲粲，形容光彩明亮。双明珰指的是两个明亮的耳环。团团，形容圆润。双白璧指的是两个洁白无瑕的玉璧。
稚齿昔所娱，玩之不能斁（yì）。
翻译：小时候喜欢玩这些珠宝，现在仍然无法停止玩耍。
注释：稚齿指的是童年时期，玩之不能斁指的是玩得很开心，以至于不愿意停下来。
春风荡繁囿（yòu），触眼会良匹（pú）。
翻译：春天的风吹拂着繁花似锦的园林，让我在众多佳丽中看到了理想的伴侣。
注释：荡繁囿指的是风拂过园林，使得花草摇曳生姿。触眼会良匹是指在众多佳丽中找到了理想的伴侣。
撷芳索幽占，两美斯有合。
翻译：采摘芬芳的花蕊，寻找隐秘的地方，最终找到了一个合适的伴侣。
注释：撷芳指的是采摘花蜜的动作，这里比喻寻找爱情的过程。索幽占指的是寻找隐秘的地方，这里比喻寻找理想伴侣的方式。两美斯有合，意为找到了合适的伴侣。
及兹岁未晏，为君媚芳泽（zé）。
翻译：到了这个时候，我还没有找到合适的伴侣，所以想以我的美貌吸引你的注意。
这里的意思。岁未晏指的是时间还没到尽头。媚芳泽指的是以自己的美貌吸引对方。这句话表达了诗人对于爱情的追求和期待。