安能徇众兆,泛泛水中凫。
今晨忽叩门,谒我掺执袪。
剧谈重激昂,欲去仍踟蹰。
时俗竞佻巧,捷径争驰趋。
悦耳或为忠,仕道宁免迂。
啖以鼎食味,诱以蛾眉姝。
煌煌万钉饶,翼翼潭府居。
众醉日以酣,独立谁为徒。
世岂有巢由,甘受泥滓污。
或俯首州县,或遁迹樵渔。
顾谓今乏材,毋乃几厚诬。
失计如我辈,苟为五斗驱。
有志困风尘,浮沉非故吾。
思昔新法行,士有郑介夫。
斥监安上门,愤世胆气粗。
一朝勾驿传,奏疏列画图。
天子恻然感,民力几少苏。
九原凛如生,千载足起予。
荆舒最护短,植党盘要途。
如何职冗贱,九关许叫呼。
偪仄复偪仄,视今良可吁。
喧然众楚咻,甘作嬴秦拘。
所以见君子,羞汗如陨珠。
牛骥不同皂,鸡凤宁同笯。
要当操此心,圣贤为范模。
借问兰玉弃,如何萧艾敷。

这首诗的作者是唐代文学家韩愈,题目为《送安少愚下第东归》。下面是对这首诗逐句的翻译及注释:

第一句: 安能徇众兆,泛泛水中凫。

  • 注释:我怎么可能迎合大众的愿望,像水中的鸭子一样随波逐流?
  • 赏析:这句话表达了诗人不愿随波逐流,坚持自己原则的决心。

第二句: 今晨忽叩门,谒我掺执袪。

  • 注释:今天早上有人突然来敲我的门,带着酒气来找我聊天。
  • 赏析:诗人被来访者打扰,但仍然热情接待,反映了他对朋友的关怀。

第三句: 剧谈重激昂,欲去仍踟蹰。

  • 注释:我们的对话非常激烈,但我仍然犹豫不决是否要离开。
  • 赏析:这句描绘了诗人内心复杂的情感冲突,既有对友人的热情也有对自己原则的坚守。

第四句: 时俗竞佻巧,捷径争驰趋。

  • 注释:当时世俗风气都追求巧妙和捷径,大家都在争相追逐那些看似光明的道路。
  • 赏析:反映了当时社会风气的浮躁和急功近利的现象。

第五句: 悦耳或为忠,仕道宁免迂。

  • 注释:有些人可能表面看起来忠诚,但实际上是为了追求名利而走捷径。
  • 赏析:指出了社会上存在的虚伪现象,强调真正的忠诚是不易被理解的。

第六句: 啖以鼎食味,诱以蛾眉姝。

  • 注释:用美味的食物和美女的容颜引诱你。
  • 赏析:反映了当时社会的诱惑与腐蚀。

第七句: 煌煌万钉饶,翼翼潭府居。

  • 注释:豪宅门前挂着许多金字牌匾,表明其富有且地位显赫。
  • 赏析:揭示了富贵人家的表面光鲜和内心的空虚。

第八句: 众醉日以酣,独立谁为徒。

  • 注释:许多人沉醉于享乐之中,只有我一个人孤独地站着,无人可与之为伴。
  • 赏析:表现了诗人在人群中感到的孤立和无奈。

第九句: 世岂有巢由,甘受泥滓污。

  • 注释:世间难道会有像巢父、许由这样的隐士,甘愿接受贫贱的生活吗?
  • 赏析:诗人通过对比表达了自己的清高志向,不与世俗同流合污。

第十句: 或俯首州县,或遁迹樵渔。

  • 注释:有些人选择低头屈从于世俗的压力,成为州县的官员;有些人则放弃仕途,隐居山林,过着简朴的生活。
  • 赏析:反映了不同人对生活态度的选择。

第十一句: 顾谓今乏材,毋乃几厚诬。

  • 注释:我回头看看现在的人才匮乏的情况,岂不是太冤枉了吗?
  • 赏析:批评了当时社会人才不足的现象,暗示这种状况可能是由于外界压力导致的。

第十二句: 失计如我辈,苟为五斗驱。

  • 注释:像我这样的人,如果失去了正确的判断力,就会被世俗所驱使,去做一些微不足道的事情。
  • 赏析:表达了诗人对于个人意志自由的担忧。

第十三句: 有志困风尘,浮沉非故吾。

  • 注释:我有志向想要成就一番事业,但命运却让我在风尘中浮沉不定,这与我自己的意愿并不相符。
  • 赏析:反映了诗人内心的挣扎和不满。

第十四句: 思昔新法行,士有郑介夫。

  • 注释:回想过去新法施行的时候,有一位名叫郑介夫的士人,他敢于直言进谏。
  • 赏析:提到了历史上的一个正直之士,与诗人形成鲜明对比。

第十五句: 斥监安上门,愤世胆气粗。

  • 注释:安监官来到我家门前,他愤世嫉俗的气概让人印象深刻。
  • 赏析:描绘了安监官的个性特点。

第十六句: 一朝勾驿传,奏疏列画图。

  • 注释:有一次朝廷派人来召见,他上书陈述了自己的意见,并绘制了地图来说明问题所在。
  • 赏析:显示了诗人的政治抱负和对国家事务的关注。

第十七句: 天子恻然感,民力几少苏。

  • 注释:天子深受感动,民众的痛苦也有所减轻。
  • 赏析:表达了诗人对君主同情百姓的情感。

第十八句: 九原凛如生,千载足起予。

  • 注释:我仿佛能感受到先贤们的高尚节操,他们的精神将永远激励后人。
  • 赏析:表达了对历史人物的崇敬以及对后世的期许。

第十九句: 荆舒最护短,植党盘要途。

  • 注释:荆州的舒州最看重自己的短处,建立自己的党羽并在重要的道路上行走。
  • 赏析:讽刺了某些人过于注重保护自己的小节而忽视大局的行为。

第二十句: 如何职冗贱,九关许叫呼。

  • 注释:为什么职位低微的人就能随意指挥别人,就像可以随便进出九重宫门那样?
  • 赏析:批评了社会中存在的等级制度以及特权现象。

第二十一句: 偪仄复偪仄,视今良可吁。

  • 注释:处境逼仄,四面受压,看着现在的状况真是叫人叹息。
  • 赏析:反映了诗人对于现状的无奈和忧虑。

第二十二句: 喧然众楚咻,甘作嬴秦拘。

  • 注释:受到众人的喧嚣声的影响,宁愿做个被囚禁的秦朝人。
  • 赏析:比喻了诗人被世俗观念所束缚,无法自由地表达自己的观点。

第二十三句: 所以见君子,羞汗如陨珠。

  • 注释:所以当我见到君子的时候,会感到羞愧得像掉落的珍珠一样。
  • 赏析:表达了诗人在面对志同道合之人时的谦卑和敬畏之情。

第二十四句: 牛骥不同皂,鸡凤宁同笯。

  • 注释:牛和骥不能混为一谈,就像凤凰和鸡不能并列一样。
  • 赏析:指出了不同才能和品质的人应该得到不同的对待。

第二十五句: 要当操此心,圣贤为范模。

  • 注释:我要操守这样的心态,以圣贤为榜样,不断自我提升。
  • 赏析:表达了诗人追求高尚品德和道德修养的决心。

第二十六句: 借问兰玉弃,如何萧艾敷。

  • 注释:请问被丢弃的兰花和玉石又有什么意义呢?
  • 赏析:反问的方式表达了诗人对于无用之物的轻视以及对有用之物的重视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。