屋老当奈何,风雨撼四壁。
主公志经营,所赖有匠石。
度材林薮幽,计土帑廥积。
心思妙规制,指授契绳尺。
逮其万间具,夫岂一人力。
柱天纪元功,眉寿永无极。
周宣当中兴,拜手歌考室。
屋老当奈何,风雨撼四壁。
主公志经营,所赖有匠石。
度材林薮幽,计土帑廥积。
心思妙规制,指授契绳尺。
逮其万间具,夫岂一人力。
柱天纪元功,眉寿永无极。
周宣当中兴,拜手歌考室。
注释:
- 屋老当奈何: 面对年久失修的房屋该如何处理呢?
- 风雨撼四壁: 风吹雨打使房屋的墙壁受损。
- 主公志经营: 主人(这里指的是建造者)有着经营的志向。
- 度材林薮幽: 挑选木材和石材,考虑到它们来自深山幽谷。
- 计土帑廥积: 计算所需土壤的数量和质量。
- 心思妙规制: 精心规划和设计房屋的构造。
- 指授契绳尺: 指导工人用标准尺寸来施工。
- 逮其万间具: 最终建成了成千上万的房间。
- 夫岂一人力: 难道是一个人的力量完成的吗?
- 柱天纪元功: 为这座建筑建立了不朽的功绩。
- 眉寿永无极: 祝愿主人长寿无疆。
- 周宣当中兴: 周朝中期兴盛,这里比喻主人事业发达。
- 拜手歌考室: 向主人行跪拜礼,表示敬仰和感谢。