夙昔抱奇志,取友周四方。
远游阻风尘,隐思郁衷肠。
羞以麋鹿性,缀兹鸳鹭行。
三年去复还,同省皆望郎。
刘侯交最久,德履金玉相。
佩琼矫众嫭,制荷耿孤芳。
暂寄锦衾直,倚登白玉堂。
忽以刺郡请,翻然整归装。
安舆拥鹤发,怀绶荣锦乡。
那知槜李城,骑竹喧道傍。
矫首候鸣驺,如渴须饮浆。
紫禁屡入对,从前几封章。
肯袖活国手,春畴课耕桑。
纳约易为入,公宁久回翔。
熟看气弘毅,致远可易量。
蹇我归未能,迟留重惭惶。
亦思丐一麾,庶以毫发偿。
乐莫乐心知,执手歌慷慨。
安得飞霞佩,云霄相颉颃。
夙昔抱奇志,取友周四方。
远方游历受阻尘,内心忧愁满胸怀。
羞于像麋鹿般随波逐流,所以选择像鸳鸯鹭鸶一样行走。
三年时间又复归,同僚们都在盼望你回京。
刘侯交谊最长久,德行堪比金玉相。
佩戴着如同琼瑶的佩饰,彰显出独自高洁的香气。
暂时寄身于锦被之上,登上白玉堂中。
忽然因为请求去任职,于是毅然整理行装。
安车护送白发老人,绶带荣耀锦绣乡。
哪知那槜李城边,骑马竹林旁喧闹声。
抬头仰望等待鸣锣开道,如同渴望喝水般急切。
紫禁宫中多次觐见皇帝,以前曾几次呈献章疏。
肯能袖手活捉国贼手,春天田野指导耕桑。
接受任命容易进入朝廷,公卿岂能久留京城。
仔细端详你的气度宏毅,实现远大理想易如反掌。
阻碍我归途未能完成,滞留京城感到愧疚惶恐。
也思念得到一个好官职,希望以毫厘之差补偿。
快乐莫过心知所向,执手之时慷慨歌唱。
怎能拥有飞翔的霞佩,云霄之中相互颉颃。
注释:
- 夙昔:从前。
- 抱奇志:怀抱非凡的志向或抱负。
- 周:环绕、遍及。
- 风尘:指旅途中的艰难困苦。
- 隐思郁衷肠:内心的忧愁和忧虑充满了心胸。
- 羞以:以之为耻。
- 缀兹:缀连于此。
- 鸳鹭行:比喻君子之行。
- 德履金玉相:品德高尚如金玉。
- 佩琼矫众嫭:佩带美玉矫饰自己。
- 制荷耿孤芳:制荷即制芰(yǐ),荷花,这里指荷叶。耿孤芳表示独放异彩。
- 锦衾直:形容生活富足。
- 白玉堂:古代宫殿名,这里借指高位。
- 刺郡请:请求出任郡守一职。
- 安舆拥鹤发:安车的轮辐上载着白头老翁。鹤发,指老年人的头发如鹤毛一般白。
- 怀绶荣锦乡:怀抱绶帛而荣耀故乡。
- 槜李城:地名,今属浙江诸暨市,因有槜梨树而得名。
- 骑竹喧道傍:骑着竹子走在路边,喧哗热闹。
- 紫禁屡入对:多次进入紫禁城晋见皇帝。
- 前几封章:以前的几份奏章。
- 公宁久回翔:你能够长久地返回朝廷。
- 纳约易为入:接受任命就容易进入朝廷。
- 公宁久回翔:接受任命就能长久地回到朝廷。
- 飞霞佩:指神仙的霞衣佩饰,用以比喻高官显爵。
- 云霄相颉颃(xié háng):比喻志趣相投,互相辉映,犹言并肩翱翔。
赏析:
这首诗是刘师培送别好友赴任嘉禾郡守时所作,表现了诗人对友人的深厚友谊和美好祝愿。全诗语言优美流畅,意境深远,既表达了对友人的深情厚意,又展示了诗人自己的才华和志向。