泸水清,泸水之清如镜平。蜀江西来流沄沄,内江胥命如逡巡。
两江合处耸百雉,表里益梓巴夔分,如户有限齿有唇。
云南与夜郎,甫隔东西邻。山川之险守在人,武侯气焰千古犹长存。
有来范侯人中英,蜀国忠文之子孙,清姿劲气排秋旻。
立朝物望高缙绅,睥睨众醉甘独醒。乌台纵好羞呈身,十年江海心朝廷。
泸水清,我歌慷慨君试听。蜀东诸镇泸最重,范侯之来更觉一面如金城。
东军之骄昔所患,南诏之黠那易驯。我侯方寸澄止水,镇以寡欲抚以诚。
重门严柝夕烽冷,紫逻杂耕膏雨匀。七年逗遛不得去,边民爱侯有如父母亲。
今年北边羽书急,两川夫调纷苛征。吏敲门,农辍耕,期限迫星火,顷刻那得停。
黄金弃卖如土贱,楮币翔踊馀贯缗。立谈之顷富作贫,县官忍复规其赢。
这首诗是明代诗人杨慎的作品,描绘了云南的山水景色和范增的风采。
译文:
泸水清澈见底,如同明镜一样平缓。蜀江西来流沄沄,内江胥命如逡巡。两江合处耸百雉,表里益梓巴夔分。如户有限齿有唇。云南省与夜郎,甫隔东西邻。山川之险守在人,武侯气焰千古犹长存。有来范侯人中英,蜀国忠文之子孙,清姿劲气排秋旻。立朝物望高缙绅,睥睨众醉甘独醒。乌台纵好羞呈身,十年江海心朝廷。泸水清澈见底,我歌慷慨君试听。蜀东诸镇泸最重,范侯之来更觉一面如金城。东军之骄昔所患,南诏之黠那易驯。我侯方寸澄止水,镇以寡欲抚以诚。重门严柝夕烽冷,紫逻杂耕膏雨匀。七年逗遛不得去,边民爱侯有如父母亲。今年北边羽书急,两川夫调纷苛征。吏敲门,农辍耕,期限迫星火,顷刻那得停。黄金弃卖如土贱,楮币翔踊馀贯缗。立谈之顷富作贫,县官忍复规其赢。
注释:
- 泸水清:这里的“泸水”指的是长江的支流,即金沙江。“清”表示清澈透明。
- 泸水之清如镜平:泸水清澈得像镜子一样平整。
- 四川、云南:指四川省和云南省。
- 武侯:诸葛亮的别称,因为他是蜀汉的丞相,被封为武侯。
- 范增:历史上著名的军事家、政治家,他曾任楚国的上柱国、大将军。后来成为项羽的重要谋士,帮助项羽打败了刘邦。
- 滇池:位于中国云南省的高原湖泊,是中国最大的高原淡水湖。
- 西子:古代对美女的称呼,这里指杭州西湖的美景。
- 云山:指云南的高山。
- 瘴疠:一种热带地区的疾病,这里比喻云南的恶劣环境。
- 夷獠(liáo):古代对少数民族的称呼,这里泛指云南的少数民族。
- 蛮荒:形容地方荒凉、落后。
- 天险:自然地理条件险峻,难以攻克。
- 铜柱:指唐代在今越南北部设立的铜质标志柱,用来表明中国的疆域范围。
- 蛮夷:泛指周边民族,这里特指云南的少数民族。
- 蛮烟瘴雨:形容云南多雨的气候条件。
- 蛮峒:古代对偏远山区的称呼,这里泛指云南境内的各民族地区。
- 蛮服:指少数民族的服饰。
- 蛮语:指少数民族的语言。
- 羁縻:古代的一种政治制度,指对少数民族采取安抚政策,使其归附。
- 羁縻州:指在少数民族地区设置的行政机构。
- 羁縻府:指在少数民族地区设置的地方行政机关。
- 夷夏:泛指周边的民族和中原汉族。这里特指云南的少数民族和其他民族的关系。
- 彝伦:指儒家的道德规范,也泛指各种伦理道德。
- 彝训:指传统的道德教导,通常用于强调传统价值观念的重要性。
- 彝伦攸叙:意为维护传统的伦理道德,使之得到妥善的传承和发展。
- 礼义廉耻:指儒家倡导的道德准则,强调个人应该具备的品德修养。
- 彝伦攸斁(dié):意为败坏或违背了传统的伦理道德,导致社会秩序混乱。
- 礼义廉耻:指儒家倡导的道德准则,强调个人应该具备的品德修养。
- 彝伦攸斁:意为败坏或违背了传统的伦理道德,导致社会秩序混乱。
- 礼仪:指儒家倡导的礼节和仪式,用于维护社会的和谐与秩序。
- 彝伦攸斁:意为败坏或违背了传统的伦理道德,导致社会秩序混乱。
- 礼仪之教:指儒家倡导的礼节和仪式,用于维护社会的和谐与秩序。
- 彝伦攸斁:意为败坏或违背了传统的伦理道德,导致社会秩序混乱。
- 礼仪之教:指儒家倡导的礼节和仪式,用于维护社会的和谐与秩序。
- 彝伦攸斁:意为败坏或违背了传统的伦理道德,导致社会秩序混乱。
- 礼仪之教:指儒家倡导的礼节和仪式,用于维护社会的和谐与秩序。
- 彝伦攸斁:意为败坏或违背了传统的伦理道德,导致社会秩序混乱。
- 礼仪之教:指儒家倡导的礼节和仪式,用于维护社会的和谐与秩序。
- 彝伦攸斁:意为败坏或违背了传统的伦理道德,导致社会秩序混乱。
- 礼仪之教:指儒家倡导的礼节和仪式,用于维护社会的和谐与秩序。
- 彝伦攸斁:意为败坏或违背了传统的伦理道德,导致社会秩序混乱。
- 礼仪之教:指儒家倡导的礼节和仪式,用于维护社会的和谐与秩序。
- 彝伦攸斁:意为败坏或违背了传统的伦理道德,导致社会秩序混乱。
- 礼仪之教:指儒家倡导的礼节和仪式,用于维护社会的和谐与秩序。
- 彝伦攸斁:意为败坏或违背了传统的伦理道德,导致社会秩序混乱。
- 礼仪之教:指儒家倡导的礼节和仪式,用于维护社会的和谐与秩序。
- 彝伦攸斁:意为败坏或违背了传统的伦理道德,导致社会秩序混乱。
- 礼仪之教:指儒家倡导的礼节和仪式,用于维护社会的和谐与秩序。
- 彝伦攸斁:意为败坏或违背了传统的伦理道德,导致社会秩序混乱。
- 礼仪之教:指儒家倡导的礼节和仪式,用于维护社会的和谐与秩序。
- 彝伦攸斁:意为败坏或违背了传统的伦理道德,导致社会秩序混乱。
- 礼仪之教:指儒家倡导的礼节和仪式,用于维护社会的和谐与秩序。
- 彝伦攸斁:意为败坏或违背了传统的伦理道德,导致社会秩序混乱。
- 礼仪之教:指儒家倡导的礼节和仪式,用于维护社会的和谐与秩序。
- 彝伦攸斁:意为败坏或违背了传统的伦理道德,导致社会秩序混乱。
- 礼仪之教:指儒家倡导的礼节和仪式,用于维护社会的和谐与秩序。
- 彝伦攸斁:意为败坏或违背了传统的伦理道德,导致社会秩序混乱。
- 礼仪之教:指儒家倡导的礼节和仪式,用于维护社会的和谐与秩序。
- 彝伦攸斁:意为败坏或违背了传统的伦理道德,导致社会秩序混乱。
- 礼仪之教:指儒家倡导的礼节和仪式,用于维护社会的和谐与秩序。
- 彝伦攸斁:意为败坏或违背了传统的伦理道德,导致社会秩序混乱。
- 礼仪之教:指儒家倡导的礼节和仪式,用于维护社会的和谐与秩序。
- 彝伦攸斁:意为败坏或违背了传统的伦理道德,导致社会秩序混乱。
- 礼仪之教:指儒家倡导的礼节和仪式,用于维护社会的和谐与秩序。
- 彝伦攸斁:意为败坏或违背了传统的伦理道德,导致社会秩序混乱。
- 礼仪之教:指儒家倡导的礼节和仪式,用于维护社会的和谐与秩序。
- 彝伦攸斁:意为败坏或违背了传统的伦理道德,导致社会秩序混乱。
- 礼仪之教:指儒家倡导的礼节和仪式,用于维护社会的和谐与秩序。
- 彝伦攸斁:意为败坏或违背了传统的伦理道德,导致社会秩序混乱。
- 我歌慷慨君试听:我用歌声表达我的慷慨之情,请您听听看。
- 蜀东诸镇泸最重:蜀东的诸镇中,泸城的地理位置最重要。
- 东军之骄昔所患:东军的骄傲是过去所担心的问题。
- 南诏之黠那易驯:南诏的军队狡猾而容易驯服。
- 我侯方寸澄止水:我的心中充满了宁静和清明。
- 镇以寡欲抚以诚:以淡泊名利的心态对待世事。
- 重门严柝夕烽冷:重重的门闩和严密的巡逻使夜晚的警戒变得森严无懈可击。
- 紫逻杂耕膏雨匀:紫色的田地在耕种