去年拜公北定堂，中秋玩月喧丝簧。长风趣驾溯江艇，恨不初度𣂏一觞。
转头玉鉴秋又满，北定风景遥相望。寸心炯炯千里共，欲往从之川路长。
五年为帝屏南服，扫清塞尘为乐乡。尽捐岁籴为丁壮，米斛二万饶积仓。
民无箕敛士宿饱，一面屹立如金汤。平安遥夜飞炬火，燕寝永昼凝清香。
雅知烹鲜不可扰，岂无发硎善而藏。官闲选胜极旷奥，天巧为公时雨旸。
五峰讲席环子佩，北岩布金开道场。要将名教植根本，参以佛法芟莠稂。
君不见海观烟涛碧万顷，卫公心眼周八荒。又不见开福浮屠玉千尺，给事愿力同觉皇。
得如我公志淑艾，未许二老相颉颃。眇然人物殊乏使，鼎来事会那可常。
维北有斗天喉舌，乃作福星私一方。何不唤归坐岩廊，五色线补舜衣裳。
拓开贤路旧荆棘，勿遣旄头森角芒。腐儒忧世心慷慨，百未一成鬓苍浪。
去年拜公北定堂，中秋玩月喧丝簧。长风趣驾溯江艇，恨不初度𣂏一觞。
注释：去年在北定堂拜见了你，中秋节晚上赏月的时候，大家都在欢笑着唱歌。我常常喜欢驾车沿着江边游览，可惜没有在二十岁时和你一起举杯畅饮。
转头玉鉴秋又满，北定风景遥相望。寸心炯炯千里共，欲往从之川路长。
注释：转眼间秋天又到了，月亮也明亮起来了，我们虽然相隔很远，但心意相通，就像千里之外也能互相看见一样。我渴望能够追随你，可是路途遥远，难以前往。
五年为帝屏南服，扫清塞尘为乐乡。尽捐岁籴为丁壮，米斛二万饶积仓。
注释：过去五年里，我作为皇帝，平定了南方的叛乱，清除了边境上的敌虏，使百姓安居乐业，国家安定繁荣。我把每年收成的粮食全部用来救济贫苦的人，让他们度过一个安定的冬天。
民无箕敛士宿饱，一面屹立如金汤。平安遥夜飞炬火，燕寝永昼凝清香。
注释：百姓们没有负担，士人们也都吃饱穿暖，生活安定富足。夜晚平安无事，白天也有好空气，整个国家都充满了祥和之气。
雅知烹鲜不可扰，岂无发硎善而藏。官闲选胜极旷奥，天巧为公时雨旸。
注释：我知道享受美味是人之常情，不能因此而打扰到别人。我也知道我有很多优点，只是还没有完全表现出来。现在你闲暇无事，可以去游览一些名胜古迹，欣赏一下大自然的美丽景色。你的才华就像天上的太阳和云彩一样，为你带来了好运和阳光。
五峰讲席环子佩，北岩布金开道场。要将名教植根本，参以佛法芟莠稂。
注释：你在五峰山上讲经授徒，弟子们都穿着华丽的服饰跟随你学习。你在那里开设道场，弘扬佛教教义，清除社会上的邪恶势力。
君不见海观烟涛碧万顷，卫公心眼周八荒。又不见开福浮屠玉千尺，给事愿力同觉皇。
注释：你曾经去过南海观潮，那里的海面波澜壮阔，波涛滚滚如同一片绿色的海洋。你也曾经去过开福寺，看到一座高耸入云的佛塔，它矗立在山顶上，好像一座玉制的宝塔。
得如我公志淑艾，未许二老相颉颃。眇然人物殊乏使，鼎来事会那可常。
注释：如果我能像你一样有高尚的志向和品德，那么你就不会让两个老人互相竞争，争夺这个职位。我们这些人都很渺小，没有什么特别的才能和能力，所以很多事情都是很难预料的。
维北有斗天喉舌，乃作福星私一方。何不唤归坐岩廊，五色线补舜衣裳。
注释：北方的天空中有一颗大星星，它就像是我们的喉舌和代言人。你可以让它为我们传递信息和指令，让我们更好地为人民服务。
拓开贤路旧荆棘，勿遣旄头森角芒。腐儒忧世心慷慨，百未一成鬓苍浪。
注释：我们应该开拓贤人的道路，扫除前进道路上的障碍。不要让那些坏人阻碍我们的事业发展，让我们的事业更加顺利地发展下去。我是一个忧国忧民的知识分子，我的鬓发已经斑白了。