君不见唐朝郭元振，退朝愉色奉温凊。又不见国初王文康，黑头拜相归捧觞。
台衮崇严亲寿考，历数古今良亦少。而况二老偕耆颐，如二公者那易有。
四窗爽气舒云霞，相业之盛专一家。父子弟昆踵科级，到公名业尤荣华。
蔡州擒吴抑何壮，开幕江淮护诸将。手提黄钺却欃枪，即军中册右丞相。
我乘驰驱亦劳止，衮衣趣觐天颜喜。垂绅列弁竞趋迎，恩遇之隆昔无比。
【注释】
君：你；郭元振：唐朝大臣，曾任宰相，封国公；退朝：上朝结束后。愉色：心情愉快；奉温凊：侍奉父母，使父母温暖舒适；王文康：北宋名臣，曾拜相；黑头：指官运亨通。归捧觞：指庆功宴上，把酒杯举到嘴边，表示祝贺。台：指皇宫的正殿；衮（gǔn）严亲寿考：指皇帝对大臣的敬重和关心；历数古今：指历代帝王的统治；良：好。二老：指郭、王两位老人，这里指郭元振和王文康；耆颐：指长寿。二公者：指郭、王两位老人；那易有：哪有那么容易；科级：指官职等级；蔡州：今河南汝南县一带，当时属蔡州路；吴：指吴元济，为淮西节度使李希烈所拥立，曾一度反叛；江淮：指长江下游及以南地区，当时是宋朝的辖区；欃（wěi）枪：指霹雳，这里指雷神；右丞相：宋代三公之一，地位仅次于太师、太保。乘：骑马；驰驱：奔驰奔走；垂绅：系在颈部的丝带；列弁：戴在额头上的冠饰；趋迎：快跑上前迎接；天颜：指皇上的面容。
【译文】
你瞧不见唐朝的郭元振，退朝后心情愉快地服侍双亲，让父母感到温暖舒适。又瞧不见北宋的王文康，年纪轻轻就当了宰相，庆功时举杯敬酒。
皇宫内殿堂庄严，皇帝对大臣十分尊重；历经千年历史长河，这样的贤臣实在不多。何况这两位老人同为贤人，像郭、王这样的贤能之士，哪有容易找到的呢？
四窗明亮空气清新，云霞舒卷景色美丽；两人的政绩卓著，只此一家独步天下。父辈子孙相继升官，到郭、王那里名声更加显赫荣耀。
蔡州擒贼威风凛凛，开疆扩土功绩显著；他打开城门护佑诸将，手持黄钺击退敌军。军中册立郭元振为右丞相。
我随军奔驰也感到疲惫，郭、王二人进宫觐见皇上很高兴；朝廷官员们纷纷前来迎接，恩宠之隆前所未有。
【赏析】
这是一首颂扬郭、王两位宰相的诗。诗人以赞美的语气，歌颂他们辅佐皇帝治理国家的功绩。首联写郭元振和王文康两位宰相都位极人臣，受到皇帝的重用。颔联赞颂他们在朝中任宰相时，都能尽心尽力地为国为民着想。“黑头”一词，形容郭元振年富力强，而王文康虽已年高但依旧能担任大职。颈联写郭元振和王文康在朝中的地位崇高，他们的政绩卓著，令世人景仰。尾联写郭、王两位宰相不仅在朝中受尊敬，而且还能获得皇恩浩荡的赏赐与礼遇。全诗赞扬了郭、王两位宰相的政治才能与品德修养，表现了作者对他们的崇敬之情。