独冷官曹可得禁，近来冷过玉壶冰。
无钱沽酒休烦送，有马知谁许借乘。
罢谒最宜吟惨淡，爱闲赢得睡懵腾。
鸾凰自合翔千仞，谁遣人间挂弋矰。
【注释】
①直舍：官署，指御史台。②禁：禁止。③玉壶冰：指冷如冰的酒。④烦送：麻烦别人。⑤有马：指骑马。⑥惨淡：凄凉冷落。⑦爱闲：喜欢闲适。⑧挂弋矰（zhenɡ澄）：比喻为非作歹。
【赏析】
《全唐诗》录此诗为李商隐作，然据王文诰《苏诗总案》，此诗当是宋人所作，故不录。李商隐在《杂纂序》中自注：“余所赋《杂纂》四卷，皆刺举时事，每一篇，辄示知音。”可知此诗乃作者因触景生情而作，以咏物寄怀，托物言志。
第一联“独冷官曹可得禁，近来冷过玉壶冰”，意思是说，独自冷清的官职可以随意行使权力，近来的天气比冬天的寒冷还要寒冷，连玉壶里的酒都结了冰。这两句诗通过对比的手法，描绘出一个寒冷、寂寞的景象。诗人在这里表达了对官场的不满和对自然的热爱。
第二联“无钱沽酒休烦送，有马知谁许借乘”，意思是说，没有钱买酒就不要麻烦别人送，如果有马就请告诉我是谁愿意借给我骑。这两句诗进一步描绘了一个孤独、无助的景象。诗人在这里表达了对自由、独立的向往。
第三联“罢谒最宜吟惨淡，爱闲赢得睡懵腾”，意思是说，休息的时候最适合吟诵诗歌，因为只有那样才能让思绪更加清晰；喜欢闲适的人才会赢得好睡眠。这两句诗通过对比的手法，表达了对诗歌创作的喜爱和对闲适生活的追求。
第四联“鸾凰自合翔千仞，谁遣人间挂弋矰”，意思是说，鸾凤自然能够飞得非常高，但是为什么要用箭来射它呢？这两句诗提出了一个疑问，暗示了诗人对于世俗束缚的思考。诗人在这里表达了对自由的渴望和对束缚的反抗。
【译文】
独自一人冷清的官职可以随意行使权力，近来的天气比冬天的寒冷还要寒冷，连玉壶里的酒都结了冰。
没有钱买酒就不要麻烦别人送，如果有马就请告诉我是谁愿意借给我骑。
休息的时候最适合吟诵诗歌，因为只有那样才能让思绪更加清晰；喜欢闲适的人才会赢得好睡眠。
鸾凤自然能够飞得非常高，但是为什么要用箭来射它呢？
【赏析】
这首诗写自己冷官之苦，但写得并不凄惨，而是以轻松诙谐的语言来表达自己的情感。
诗的第一句“独冷官曹可得禁”，意思是说，独自冷清的官职可以随意行使权力。这里的“冷”字既形容了自己的心境，也形容了当时的社会环境。第二句“近来冷过玉壶冰”，则进一步强调了这种冷清的程度，仿佛连玉壶里的酒都结了冰。这种描述既形象生动，又富有诗意，让人感受到了作者内心的孤独与无奈。
诗的第三句“无钱沽酒休烦送”，意思是说，没有钱买酒就不要麻烦别人送。这里运用了反问的手法，既表现了作者的生活艰辛，又表达了他对人情世故的不屑一顾。第四句“有马知谁许借乘”，则是进一步描绘了自己孤独的生活状态。这句诗既表现了诗人的自信与豪迈，又透露出了他内心的无奈与辛酸。
诗的第五句“罢谒最宜吟惨淡”，意思是说，休息的时候最适合吟诵诗歌。这里的“惨淡”二字既形容了诗歌的内容，也反映了作者的情感状态。第六句“爱闲赢得睡懵腾”，则进一步展现了诗人的悠闲生活和无忧无虑的心态。这句诗既幽默风趣，又富有哲理，让人感受到了生活的真谛。
最后一句“鸾凤凰自合翔千仞，谁遣人间挂弋矰”，是对整首诗的总结与升华。这句话既表达了诗人对自由生活的向往，又揭示了现实的残酷与无奈。然而，正是在这种看似矛盾的心态中，我们看到了诗人内心深处的坚韧与执着。