驰余马兮南北,慨永怀兮故国。岂乔木兮吾敬,繄世臣兮取则。
许史兮金张,煜煜兮煌煌。薰天兮富贵,达观兮秕糠。
水有源兮木有本,传不传兮天若吝。彼高密兮崇门,后何称兮子孙。
维指李兮蟠根,光万丈兮斯文。父子兮昆弟,面命兮叮咛。
闯户兮车不停轨,满堂兮烜朱与紫。顾所重兮未然,宁以彼兮易此。
佩礼义兮服诗书,保厥美兮久不渝。百世兮嗣守,张赫奕兮吾闾。
守一经兮范金石,宁郑公兮专通儒。
【翻译】
驰骋我的马儿南北奔跑,感慨万千思念故乡。我敬畏乔木的崇高,敬仰世臣的楷模。
许氏家族啊金张家族,显赫富贵照耀四方。他们如日中天,荣华富贵,却最终归于秕糠一途。
水源和树木一样,根深才能枝茂。传承与否,天意难测。高密的家族啊崇门的门庭,后继者将如何称颂子孙?
李家的后代啊蟠根深厚,光耀万丈的文采。父子兄弟情深如一,面命叮咛教诲。
闯门的车轮不停轨,满堂都是烜赫朱紫。然而所重视的未然之才,宁愿舍弃他而选择他。
佩带礼仪义理,诵读诗书经典,保持美德永固。百代相传,我们世代守护,光辉耀眼如我家乡。
坚守经学之道,以范铸金石之坚,郑公专通儒家学问。
【赏析】
这是一首咏史诗,通过描写许史家族的兴盛衰败来表达诗人对历史变迁的思考和感悟。全诗以“驰余马兮南北”开篇,描绘了诗人在旅途中的所见所感,表达了他对家乡故土的深情怀念。接下来的八句则通过赞美许史家族的荣耀富贵,揭示了盛极必衰的历史规律。最后四句则通过对李家后代的描绘,表达了诗人对人才的珍视和对未来的期许。整首诗语言简洁明快,意境深远,是一首优秀的咏史诗作。