水平湖兮溶溶，雁鸣秋兮雍雍。气相求兮声相应，渺万里兮葭葺丛。
晴云淡兮天宇清，行不乱兮字纵横。伊美人兮心和平，韵埙篪兮锦绣文。
湖光澹兮酒温卮，鉴湖影兮烛须眉。纵百坡兮何聚散，如此水兮涅不缁。
彼弋人兮奚慕，何南北兮定处。袅袅兮秋风，潇潇兮夜雨。
飞鸣兮向阳，何心兮稻粱。望层空兮接羽，友鸿鹄兮高翔。
诗句释义及赏析：
- 注释与译文：
- 水平湖兮溶溶，雁鸣秋兮雍雍。气相求兮声相应，渺万里兮葭葺丛。
[注释]
- 湖水平得像镜子一样清澈。
- 大雁在秋天的空中发出悦耳的叫声。
- 气息互相感应，声音相互应和。
- 水面宽阔，远处芦苇丛生。
- 晴空万里，天空非常清朗。
- 行船平稳而有序。
- 伊人（指诗人）心性平和，内心宁静，像埙和篪的声音一样和谐。
- 湖面平静，酒温而香醇。
- 鉴湖之水照见自己的须发。
- 即使百坡千顷，也不会因聚散而有分别。
- 此水纯净无瑕，不受污染。
- 注释与译文：
- 晴云淡兮天宇清，行不乱兮字纵横。伊美人兮心和平，韵埙篪兮锦绣文。
[注释]
- 晴朗的天空没有云彩，空气清新。
- 船只行驶得井然有序，如同书写的字迹一般。
- 伊人（指诗人）心怀平和，性情宁静。
- 音乐如埙和篪，和谐悦耳。
- 美丽的人像锦绣一般绚丽多彩。
- 注释与译文：
- 湖光澹兮酒温卮，鉴湖影兮烛须眉。纵百坡兮何聚散，如此水兮涅不缁。
[注释]
- 湖水清澈如镜，倒映着美酒。
- 鉴湖的影子映在蜡烛上，烛光摇曳生姿。
- 即便百坡千顷，也会因聚合或离散而改变形态，但此水始终纯净，不被污染。
- 注释与译文：
- 彼弋人兮奚慕，何南北兮定处。袅袅兮秋风，潇潇兮夜雨。
[注释]
- 那打猎的人为什么追逐风向？是因为他们能准确预测方向。
- 无论南方北方，他们总是能找到落脚点。
- 秋风轻轻吹过，带来了凉爽的感觉。
- 夜晚的雨声淅淅沥沥，令人感到宁静。
- 注释与译文：
- 飞鸣兮向阳，何心兮稻粱。望层空兮接羽，友鸿鹄兮高翔。
[注释]
- 鸟儿向着阳光飞翔，寻找食物，这是它们的本能。
- 望向广阔的天空，与鸟儿自由翱翔相比，人的生活显得微不足道。
- 朋友像大雁一样高飞远去，自由自在。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。