葵倾心兮向阳，车导迷兮指南。彼赫曦兮丽昼，奚信耳兮铜盘。
路通行兮九轨，奚窘步兮媻姗。理有窒兮必通，物无幽兮不阐。
懿君子兮姱修，曾何心兮独善。曼余目兮流观，瞻咫尺兮威颜。
慨冥行兮一世，抚余衷兮独安。惟纳约兮自牖，苟墙面兮孰诱。
拥前旒兮余察，昏擿埴兮余考。周道兮如砥，君子兮所履。
彼蒙叟兮何知，跬步兮千里。倚槛兮永歌，君门九重兮奈何。
倚皇明兮寤鉴，蹈前修兮不颇。
【注释】：
- 葵倾心兮向阳，车导迷兮指南。彼赫曦兮丽昼，奚信耳兮铜盘。
- 路通行兮九轨，奚窘步兮媻姗。理有窒兮必通，物无幽兮不阐。
- 懿君子兮姱修，曾何心兮独善。曼余目兮流观，瞻咫尺兮威颜。
- 慨冥行兮一世，抚余衷兮独安。惟纳约兮自牖，苟墙面兮孰诱。
- 拥前旒兮余察，昏擿埴兮余考。周道兮如砥，君子兮所履。
- 彼蒙叟兮何知，跬步兮千里。倚槛兮永歌，君门九重兮奈何。
- 倚皇明兮寤鉴，蹈前修兮不颇。
- 译文：
葵花倾心向阳，马车引领迷途之人。太阳灿烂照耀白天，为何相信耳朵的铜盘？
道路宽广平坦，九条轨道并行无碍；何必步履艰难，徘徊徜徉？事物总有阻碍但最终会畅通无阻，万物没有隐秘不会被揭示。
优秀的人啊品行端庄，曾有何心独自修身养性？目光流转观看四周景色，瞻望君王英武威严之容。
感叹人生匆匆一世，心中充满感慨与不安。只有遵守约定才能自守门户，如果被人诱骗将怎么办？
前面悬挂着星宿引导前行，我仔细观察观察前方；黑暗中摸索前行，我对前方进行考察。周代的道路平坦宽广，是君子行走之道。
那个愚蠢的老人又知道什么，只是一步步前进就能到达千里之外。依靠栏杆长啸而唱，可是皇宫的门庭重重重叠，我又能怎么样呢？
依靠皇帝明察秋毫的睿智，遵循先贤的行事准则不会偏颇。
赏析：
此篇为《拟九颂》之一，作者借对古代圣贤行为的赞美，来表达自己坚守节操的高尚情操。《拟九颂》是一首四言诗，以“美盛德”为中心思想，采用比兴、比喻等手法，描绘出一系列具有典型意义的意象，从而表现出作者崇高的理想和美好的志向。此篇主要表现了作者对古代圣贤们的敬仰之情，以及自己坚守节操的决心与毅力。《拟九颂》共有十首，此篇是其中之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。