奫沦兮泽有水，渺莫窥兮涯涘。鼓之雷兮嘘之风，沛万里兮流莫止。
潏涛澜兮泛东洋，张乾纲兮翕坤纪。渺观兮古今，贤运兮齐轨。
狼跋兮其胡，赤舄兮几几。东征兮迟迟，滔滔兮不归。
归来兮何时，绣裳兮衮衣。美人兮嫭好，思不见兮令人老。
昔与余兮成言，忍弃之兮异道。九疑兮缅哉，重华兮宴娭。
苍龙兮峙阙，岧峣兮帝台。蕙裯兮芷幄，从之兮九垓。
麾青虬兮以梁，骖孔鸾兮以驾。霭云旃兮缤纷，恍松乔兮来御。
步咫尺兮帝轩，帝一笑兮何言。恍流盼兮下土，扫埃氛兮九埏。
余左兮汝右，余先兮汝后。汝作朕兮股肱，拜稽首兮皇万寿。
【译文】
我赞美九颂。
泽中水波荡漾，渺茫无边无际。
雷声轰鸣，风势汹涌，万里之遥，奔腾不息。
东洋之上涛涛浪涌，天纲地纪皆被张驰。
观察古今变化，贤人运道齐整不乱。
狼跋其胡，赤舄几几。
东征迟迟，滔滔不停。
归来何其时，绣裳衮衣。
美人嫭好，思不见令我老矣。
昔与余成言，忍弃异道。
九疑缅哉重华宴娱。
苍龙峙阙，岧峣帝台。
蕙绸芷幄，从之九垓。
麾青虬以梁，骖孔鸾以驾。
云旃缤纷，恍松乔来御。
步咫尺于帝轩，帝一笑何言。
恍惚流盼下土，扫埃氛于九埏。
余左汝右，余先汝后。
汝作朕股肱，拜稽首皇万寿。
【注释】
述：陈述。
九颂：指《周颂》、《商颂》、《鲁颂》和《魏颂》。
奫沦：水流冲积。泽有水：水波荡漾，泽水涟漪。
渺莫窥：茫茫难测。涯涘：岸。
鼓：激荡，鼓动。
雷：雷声。嘘：吹动。
沛：水势浩大。
东洋：指黄河。
张：展开。乾纲：乾坤的纲纪。乾为天，乾代表阳刚之气。坤为地，坤代表阴柔之气。这里指天地万物都受阴阳制约。翕：收敛。坤纪：阴气收敛。
观古今：看古今变化。贤运：贤良的运数。齐轨：整齐划一。
跋：践踏，踏过。胡：指山名。
赤舄：朱红色的鞋子。几几：形容鞋子的样子。
迟迟：缓慢，迟延。归：返回。
绣裳：绣有花纹的衣裳。衮衣：天子所穿的礼服，上绣有龙纹。
嫭（wěi伟）好：美好。
九埏：地下的九层深渊，即黄泉。
余左汝右：你在前我在后，表示君臣关系。
先汝后：在你之后。比喻君王对大臣的优待。
股肱：大腿、胳膊，比喻辅弼大臣。
稽首：古代跪礼之一，头叩在地，手扶于发髻。皇帝用此礼向臣下致意。万寿：千秋万岁，长寿不衰。
九疑：山名。在今湖南永州市东南。重华：舜帝。宴娱：欢娱自得。
苍龙：指宫殿上的龙形装饰物。峙：耸立。阙：宫门两侧的楼观。岧峣（yáo yáo）：高大挺拔。帝台：帝王的宫殿。
蕙绸（chóu仇）：香木，指帷幔。芷幄：香草制成的帐幕。
青虬（qiú渠）：青色的龙。梁：栋梁，指建筑物的主要部分。孔鸾（láng láng）：鸾鸟，指车前横木上饰有鸾鸟的图案。骖（cān参）：古称马驾战车，也指乘车的人。
云旃（zhī知）：云彩般的旗幡。缤纷：五彩缤纷，形容旗帜色彩繁多。
松乔：传说中的仙人，常食松实、饮流泉。来御：降临辅佐。
咫尺（zhǐ cì至）：非常近的距离。
帝轩：帝王的车驾，这里指代帝王。一笑：一笑之间，形容时间短暂。何言：说什么？
流盼：目光流转远望。下土：地下。
扫埃氛：清除地面上的灰尘。九埏（xiān仙）：地下九层的深渊。
余左汝右：你在前我在后，表示君臣关系。
余先汝后：在我后面。比喻君王对大臣的优待。
嫭好：美丽。
九埏：地下的九层深渊，即黄泉。
【赏析】
本诗系乐府《相和歌辞》之一，属楚调曲，内容写君王对臣下的爱怜及对贤臣的期望。诗人通过描绘君与臣之间的感情，抒发了作者对君主的敬仰之情以及对贤臣的怀念和期盼之心。全诗语言生动形象，情感真挚感人，具有很高的艺术价值。