萝门兮薜户，宛其姝兮静女。抚瑶瑟兮清歌，歌不绝兮如缕。
事君子兮岁几何，荠非甘兮檗非苦。金石兮贞心，恩深兮雨露。
艳半额兮姱倡，岂娥眉兮能妩。山之颠兮虎豹嗥，波汹汹兮蛟龙饕。
君欲行兮孰导，隐余思兮郁陶。愿一列兮无从，首倦栉兮频搔。
宝辂兮瑶辙，道阻兮积雪。君何志兮远游，危断绥兮惙惙。
岁冉冉兮将遒，蹇奚淹兮山椒。愕哕凤兮戾止，曰有诏兮汝谋。
日有食兮仍曜，景有晏兮复朝。苟荪薆兮弗谖，聊延伫兮中洲。
《述九颂》是一首古代诗歌，其作者是佚名。下面是该诗的逐句释义、译文以及必要的关键词注释：
- 萝门兮薜户：
- 萝门：指用萝草编织的门。
- 薜户：用薜草覆盖的门户。
- 释义与译文：形容房屋的简陋或主人的朴素。
- 宛其姝兮静女：
- 宛其：形容词，柔美的样子。
- 姝：美丽。
- 释义与译文：描述女子的温婉和美丽。
- 抚瑶瑟兮清歌：
- 抚：抚摸。
- 瑶瑟：用玉石制作的瑟乐器。
- 释义与译文：弹奏瑶瑟并唱出清雅的歌曲。
- 歌不绝兮如缕：
- 如缕：如同一缕线般细小。
- 释义与译文：歌声连绵不断，如同细线般悠长。
- 事君子兮岁几何：
- 事：侍奉。
- 君子：此处指贤德之人。
- 释义与译文：侍奉贤德之人，时间过得多么快啊。
- 荠非甘兮檗非苦：
- 荠：一种野菜。
- 檗：一种植物。
- 释义与译文：荠菜不是甜美的，檗草不是苦涩的。这里比喻事物的不同，并不是说味道的好坏，而是强调事物本质的不同。
- 金石兮贞心：
- 金石：坚固的物质，比喻坚定不移的意志。
- 释义与译文：坚定的意志像金石一样坚硬。
- 恩深兮雨露：
- 恩深：深厚的恩情。
- 释义与译文：恩情深厚如同雨露滋润万物。
- 艳半额兮姱倡：
- 艳半额：美丽的容貌。
- 姱倡：美丽的女子。
- 释义与译文：美女的脸庞美丽动人。
- 岂娥眉兮能妩：
- 岂：难道。
- 娥眉：弯月形的眉毛。
- 妩：妩媚。
- 释义与译文：美丽的女子怎么能仅仅依靠美丽的眉毛来展现妩媚之态呢？
- 山之颠兮虎豹嗥：
- 山之颠：山的最高处。
- 虎豹嗥：凶猛的野兽嚎叫。
- 释义与译文：在高山之巅上，凶猛的野兽发出嚎叫。
- 波汹汹兮蛟龙饕：
- 波汹汹：水波汹涌的样子。
- 蛟龙饕：传说中的巨大龙鱼。
- 释义与译文：波浪汹涌如同蛟龙贪婪地吞食。
- 君欲行兮孰导：
- 君欲行：君主想要出行。
- 孰导：谁可以作为向导？
- 释义与译文：君主想要出行，需要有谁能担任向导的角色。
- 隐余思兮郁陶：
- 隐：隐藏。
- 余思：剩余的思考。
- 郁陶：心情忧郁、不舒展的样子。
- 释义与译文：我隐藏了剩余的思考，心中感到忧郁不舒展。
- 愿一列兮无从：
- 一列：行列，这里比喻跟随者或追随者。
- 释义与译文：我愿意追随你，但我没有追随者。
- 首倦栉兮频搔：
- 首倦栉：头已经因为劳累而变得疲惫。
- 首倦栉：头发凌乱。
- 频搔：不停地挠头。
- 释义与译文：由于长时间的劳作，我的头已经疲惫不堪，而且头发也乱糟糟的，不停地用手挠头。
- 宝辂兮瑶辙：
- 宝辂：华丽的车子。
- 瑶辙：用瑶玉装饰的道路，这里比喻帝王所走的道路。
- 释义与译文：华丽的车子沿着用瑶玉装饰的道路前进。
- 道阻兮积雪：
- 道：道路。
- 阻：困难重重。
- 积雪：积雪覆盖的道路，比喻困难重重的道路。
- 释义与译文：道路艰难且充满困难，大雪覆盖着道路。
- 君何志兮远游：
- 何志：有什么志向。
- 远游：远离家乡去旅行。
- 释义与译文：君主有什么远大的目标要去旅行呢？
- 危断绥兮惙惙：
- 惙惙：虚弱、忧虑的样子。
- 释义与译文：危险地拉着缰绳（暗示旅途中可能遇到的困境），心中满是忧虑。
- 岁冉冉兮将遒：
- 冉冉：慢慢流逝的样子。
- 遒：结束、完成。
- 释义与译文：岁月缓缓流逝，即将结束。
- 蹇奚淹兮山椒：
- 蹇：艰难。
- 奚淹：为何滞留不前。
- 山椒：山中的小石堆。
- 释义与译文：为何在艰难的路上滞留不前？应该到山中的小石堆那里去。
- 愕哕凤兮戾止：
- 愕哕凤：惊讶的样子。
- 戾止：停止、到达。
- 释义与译文：惊讶地发现凤凰已经到达终点。
- 曰有诏兮汝谋：
- 曰有诏：有人说。
- 汝谋：你的计划或打算。
- 释义与译文：有人传言说你的计划或打算。
- 日有食兮仍曜：
- 日有食：太阳出现日食的现象。
- 仍曜：仍旧照耀。
- 释义与译文：太阳出现了日食，但仍旧照耀大地。
- 景有晏兮复朝：
- 景有晏：夕阳西下的景象。
- 复朝：重新升起。
- 释义与译文：夕阳西下之后，天边又出现了朝阳。
- 苟荪薆兮弗谖：
- 苟荪薆：假如没有悔恨。
- 弗谖：不遗忘、不悔过。
- 释义与译文：如果能够忘记过去的错误，就不会再后悔了。
- 聊延伫兮中洲：
- 延伫：延长停留的时间。
- 中洲：中间的水域，代指国家或地方中心地带。
- 释义与译文：我延长了停留的时间，站在国家的中心地带沉思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。