岷山兮五岳丈人,大江兮四渎之尊。羌郁积兮佳气,固人物兮载英。
环两川兮千里,何江乡兮专美。汇千顷兮玻瓈,龙与鹤兮集止。
山之隐者聃耳孙,子正见兮杨氏女。乘泛景兮轶罡风,蔼仙踪兮山之趾。
禀帝命兮丛霄,聊世人兮游戏。五男子兮翘英,今峣峣兮鼎峙。
彼谈迁兮世史官,怅有歉兮昆及季。真人兮高翔,盼尘寰兮秕糠。
悯俗兮惛瞀,蹇余佩兮荧煌。老翁泉兮龙鹤之云,前苏后李兮蔼芳馨。
岷可砺兮江可竭,不可沫兮英与灵。
【诗句释义】
述九颂,这首诗是《述九颂》的序言。
岷山:岷山是中国四川省的一部分山峰,五岳之一。
丈人:古时对年长者的尊称。
江:指长江。
羌:古汉语中的“羌”字,这里指代少数民族。
郁积:积聚,积累。
佳气:美好的气息,这里指代美好的事物。
固人物兮载英:意思是说,这些优秀的人才都是出自于大自然和人类社会。
环两川:环绕着两条河流。
千里:形容距离非常远。
何江乡:为什么只有江边的土地如此美好?
汇千顷:汇聚成一平方千米的湖泊。
玻瓈:一种玉石。
龙与鹤兮集止:形容自然景观的美丽和宁静。
山之隐者聃耳孙:指的是一位隐居在山林中的人。
子正见兮杨氏女:意思是说这位杨氏女正面对着他。
乘泛景兮轶罡风:骑着风车在风中前行。
蔼仙踪兮山之趾:意思是说山脚下有仙人的踪迹。
禀帝命兮丛霄:意思是说他们受命于天,从天空而来。
聊世人兮游戏:意思是说他们只是为了娱乐大众而存在的。
五男子兮翘英:意思是说这五位男子各自都出类拔萃。
今峣峣兮鼎峙:意思是说现在他们都成为了国家的栋梁。
彼谈迁兮世史官:意思是说那些记录历史的官员们总是在变迁之中。
怅有歉兮昆及季:意思是说这些官员们对于历史的变迁感到遗憾。
真人兮高翔:意思是说这些官员们都在追求更高的境界。
盼尘寰兮秕糠:意思是说这些官员们都在追求真理,而不是像那些庸俗的人一样只关注物质利益。
悯俗兮惛瞀:意思是说这些官员们对世俗的偏见感到不满和困惑。
蹇余佩兮荧煌:意思是说他们的佩带光芒四射,照亮了整个道路。
老翁泉兮龙鹤之云:意思是说这些官员们的品德就像龙鹤一般高贵。
前苏后李兮蔼芳馨:意思是说这些官员们的道德品质如同芬芳的花一样吸引人。
岷可砺兮江可竭,不可沫兮英与灵:意思是说岷山可以打磨成锋利的武器,而长江也可以枯竭,但是不能被污染,因为这里的英雄和神灵都是值得我们尊重和保护的。