揽飞云兮遐思，轶迅飙兮流目。涪之水兮渺弥，秘殊境兮仙谷。
彼仙谷兮何有，辟埃氛兮泬寥。森幽篁兮拥翠，蓊嘉柏兮相樛。
路窈窕兮山盘纡，田可稼兮溪可渔。谷中人兮归何时，雾冥冥兮雨霏霏。
人心洪涛兮冲君航，世途羊肠兮隤君马。盍舍策兮停桡，聊相羊兮田野。
兰室兮蕙裯，鹤舞兮猿嗥。君归来兮何乐，澹无取兮焉求。
敷床兮千万轴，问何如兮岳之麓。慨视世兮抢攘，忍洁身兮幽独。
谷中人兮无淹留，霭肤寸兮泽九州。芳菲菲兮未沫，期岁晚兮逍遥。
【译文】
揽飞云啊遐想无边，迅飙啊流目追逐。涪之水啊渺渺茫茫，秘殊境啊仙谷幽深。
仙谷啊有什么东西，辟埃氛兮泬寥。森幽篁啊拥翠，蓊嘉柏兮相樛。
道路窈窕啊山盘纡，田可稼兮溪可渔。谷中人啊归何时，雾冥冥兮雨霏霏。
人心洪涛兮冲君航，世途羊肠兮隤君马。盍舍策兮停桡，聊相羊兮田野。
兰室兮蕙裯，鹤舞兮猿嗥。君归来兮何乐，澹无取兮焉求。
敷床兮千万轴，问何如兮岳之麓。慨视世兮抢攘，忍洁身兮幽独。
谷中人兮无淹留，霭肤寸兮泽九州。芳菲菲兮未沫，期岁晚兮逍遥。
赏析：此诗写送别西宪杨少卿奉祠东归的惜别之情。全诗以“仙谷”为线索，写景抒情，融情入景，情景交融。
首联“揽飞云兮遐思，轶迅飙兮流目。”两句是写诗人对友人远行时的依依不舍和对友人前途的祝愿。飞云、迅飙皆为飘忽不定之物，喻友人远去，也暗寓诗人对友人的思念之情。
颔联“涪之水兮渺弥，秘殊境兮仙谷。”“渺弥”形容水势浩大。仙谷，即神仙居住之地。此二句写出了仙谷的神秘莫测，也表明了友人将要到达的是一个神奇的境地。
颈联“彼仙谷兮何有，辟埃氛兮泬寥。”此二句是对友人即将到达的仙谷的描写。“彼仙谷”是诗人想象中的友人将要到达的地方，而“辟埃氛”则是诗人想象中的友人将要到达的仙境。
尾联“人心洪涛兮冲君航，世途羊肠兮隤君马。”这两句是诗人对友人的祝愿。“人心洪涛”，指人心中的波涛汹涌；“世途羊肠”，指世间的曲折险阻。诗人希望友人能够克服重重困难，勇往直前。
末联“盍舍策兮停桡，聊相羊兮田野？”这两句则是诗人对友人的劝慰。“盍舍策”即放弃车马；“聊相羊”即在田野间漫步。诗人希望友人不要过于执着于功名利禄，而是应该放轻松心情，享受田园生活的乐趣。
整首诗情感真挚，意境优美，是一首优秀的送别诗作。