田中有秫醉渊明,石上无禾养伯龄。
耸涧苍根终郁郁,拂云归翼会冥冥。
避喧人境心随远,入梦家山眼共青。
岁晚定知成二老,深惭招隐苦丁宁。
【注释】
1.得赵叔问衢婺道中书作:得到赵叔在衢婺道中写的书。衢婺,地名,在今浙江衢州一带。
2.秫(shú):高粱。
3.石上无禾养伯龄:石上的没有长出高粱来养育着伯龄。
4.耸涧苍根终郁郁:高耸的山涧里苍劲的根系始终郁郁葱葱。
5.拂云归翼会冥冥:像云一样飘荡而归的鸟翼会飞向那茫茫的天空。
6.避喧人境心随远:躲避喧闹的人间环境,让心情随着远处的景致一起遥远。
7.入梦家山眼共青:进入梦中的家乡山水眼睛看到的都是青色。
8.岁晚定知成二老:到了晚年一定能成为两位老者。
9.深惭招隐苦丁宁:深深地感到招隐山林的苦衷。
【赏析】
这是一首酬赠诗。诗人在衢婺道中,偶见田间有高粱丛生,便想起好友赵叔,于是作此诗以答之。
首联是说田中有高粱,醉了陶渊明;石上有稻谷,养活了伯龄。这两句是说自己和友人相聚的喜悦心情。“秫”即高粱,“黍”,古代一种谷物,这里泛指谷物。
颔联意思是说,高粱茂盛,稻谷丰满。这两句是写自己与友人相聚的喜悦心情。“石上无禾”句,化用陶渊明《归园田居》中的“榆柳荫后檐,桃李罗门墙”诗句。“养伯龄”句,语意双关,既指种稻、种粟以养亲,又指陶渊明的《桃花源记》中的“黄发垂髫,并怡然自乐”。
颈联的意思是说,高高的山峰下有茂密的树木,它们长得郁郁葱葱,直插云天。这两句是写自己对友人的思念之情。“拂云归翼”句用晋代张协《杂诗》中的“归飞倦霄汉,侧旋辞江湖”诗意,形容归雁的翅膀掠过天空,飞向遥远的天地之间。“冥冥”意为高远,广阔。
尾联意思是避开喧闹的人世,让思想感情随着远处的景物而变得遥远。这两句是写自己对友人的思念之情。“入梦家山”句用晋代王维《辋川别业》中的“行到中庭数花朵,蜻蜓飞上玉搔头”诗意,意思是说梦中回到家乡,看到眼前一片翠色。“眼共青”句用唐代刘禹锡《望洞庭》中的“遥望洞庭山水色,白银盘里一青螺”诗意,意思是说眼前的山山水水都变成了青色。
这首诗写于诗人在衢婺道中时,当时正值秋天。诗中表达了他与赵叔的深厚友谊以及他对隐居生活的喜爱和向往,同时也反映了他对世俗生活的厌倦和逃避。