轧轧田边车,卷卷不得休。
出之一寸痕,益以几尺流。
扶提暴中野,强作田家讴。
车声真哭声,天远将谁尤。
【注释】
轧轧:车轮滚动的声音。
车:这里指农用车辆。
卷卷不得休:形容车子拉个不停,没有停的时候。
出之一寸痕:指车轮在田边的道路上留下了一道道痕迹。
益以几尺流:增加了田地里的积水。
扶提暴中野:形容农民们挥动镰刀在地里劳作。
强作田家讴:勉强唱着赞美劳动的歌曲。
天远将谁尤:天又远又高,谁能去责怪它呢?
【赏析】
《杂兴十首》是唐代诗人白居易的组诗作品。此诗为第一首。诗写农村的劳役,从早到晚不停,而收获的季节又在天边。“车声真哭声”一句,把农民的艰辛生活刻画得淋漓尽致,令人同情。
轧轧:轧轧的声音,即车轮滚动的声音。
田边:田间路边的空地,供行人和车辆来往通行的地方。
卷卷不得休:形容车辆拉个不停,没有停的时候。卷卷:形容车辆连续地行驶的样子。不得休:《汉书·食货志》:“今汉通市天下之民,省其税,劝耕桑,令口赋不过一算(古时征收粮食的一种形式),则天下各爱其处,乐其生,畜积起而人有礼让,下不拾遗,来六国之余风,乡秦之遗教。”
出之一寸痕:指车轮在田间道路上留下的痕迹,每走一里,道路就会加深一分。
益以几尺流:增加了田地里的积水。流:水流。
扶提暴中野:形容农民挥动镰刀在地里劳作的情景。扶提:扶持、扶持。暴:通“曝”,晒。中野:在田野之间。
强作田家讴:勉强唱着赞美劳动的歌曲。
天远将谁尤:天空又远又高,谁又能责怪它呢?
天远将谁尤:天空又远又高,谁也怨不了它。犹:怨责,责怪。