平生清梦游香炉，云岩荦确衢山粗。
不应近舍武林秀，僧宝况多沧海珠。
胜游屡约不成往，白雨连日翻平湖。
公如二疏方不辱，我亦三吴甘脱粟。
会当乘雪叩公门，正恐鸣驺还入谷。
以下是对这首诗的逐句释义和赏析：
- 平生清梦游香炉
- 释义：我平生常梦见自己游览香炉山，那里云雾缭绕，风景如画。
- 译文：我的一生常常在梦中遨游香炉山，那里的景色如仙境一般。
- 注释：这里的“香炉”通常是指中国浙江省杭州市的西湖，因为其形状像香炉而得名。
- 云岩荦确衢山粗
- 释义：形容香炉山上岩石嶙峋，山峰陡峭。
- 译文：香炉山上的岩石参差不齐，山峰险峻。
- 注释：这里的“荦确”形容岩石的形状，而“衢山粗”则形象地描述了山峰的高大和陡峭。
- 不应近舍武林秀
- 释义：不应该靠近杭州（武林）的美景。
- 译文：不应该近距离欣赏杭州（武林）的美景。
- 注释：这里的“武林”是杭州的别称，因为杭州地处钱塘江两岸，形似武林而得名。
- 僧宝况多沧海珠
- 释义：僧人的宝物中有许多像大海中的珍珠一样珍贵的东西。
- 译文：僧人的宝贝中有无数珍贵的物品，如同大海中的珍珠一样美丽。
- 注释：这里的“僧宝”指僧人所拥有的宝物，而“沧砆”则是用来形容珍珠的美。
- 胜游屡约不成往
- 释义：我们多次约定的旅行总是不能成行。
- 译文：我们曾多次计划的旅行总是无法实现。
- 注释：这里的“胜游”指的是美好的旅行，而“屡约不成往”则表示这种旅行计划屡次落空。
- 白雨连日翻平湖
- 释义：连续的雨水让平静的湖水变成了一片泥泞。
- 译文：连续的雨水使得平静的湖水变得泥泞不堪。
- 注释：这里的“白雨”可能指的是连绵不断的雨，而“翻平湖”则形象地描绘了雨水冲刷后湖泊的状况。
- 公如二疏方不辱
- 释义：您如果像汉宣帝时的疏广那样有远见卓识，就不会受辱。
- 译文：您若能象汉朝疏广那样的贤人那般有远见，就不会遇到耻辱。
- 注释：这里的“二疏”指的是疏广和疏受两位汉代大臣，而“公如”则是尊称对方。
- 我亦三吴甘脱粟
- 释义：我也愿意像浙江吴兴郡（即现在的苏州）一样，过着简朴的生活，不受物质诱惑。
- 译文：我也愿意像苏州那样，过一种简朴的生活，不受物质的诱惑。
- 注释：这里的“三吴”指的是今天的江苏、浙江、上海一带，而“脱粟”则意味着过着简朴的生活。
- 会当乘雪叩公门
- 释义：总有一天，我将带着雪花去拜访您，表达我的敬意。
- 译文：我一定会在冬天带着雪花去拜访您，向您表达我的敬意。
- 注释：这里的“乘雪”象征着纯洁和高尚，而“叩公门”则表达了敬意和期待。
- 正恐鸣驺还入谷
- 释义：只怕您听到我的拜访声，却因车马太多而被误认为是我的家。
- 译文：只怕您听到我的拜访声，却被误以为是我的家。
- 注释：这里的“鸣驺”指的是车马的声音，而“入谷”则形象地描绘了被误认为的情景。
通过对这首诗的逐句解读和赏析，可以更深入地理解诗人的情感和创作背景。同时，也能感受到诗人对友人深厚的情感以及对自己生活的期许。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。