断港冰未泮，海风起蓬蓬。
君行亦良苦，浮家秋复冬。
故人一相遇，醉觉心形融。
道旧有深乐，班荆馀古风。
何当度杨子，起视东井中。
未应迫期会，促步佐一同。
况当万灯燃，流光暖疏栊。
胡为即言别，系书凭鸟工。
空令千里月，团团出天东。
解舟动栖禽，破晓啼匆匆。
酒阑城西道，已失衔烛龙。
振衣一回首，瞥去如惊鸿。
断港冰未泮，海风起蓬蓬。
君行亦良苦，浮家秋复冬。
故人一相遇，醉觉心形融。
道旧有深乐，班荆馀古风。
何当度杨子，起视东井中。
未应迫期会，促步佐一同。
况当万灯燃，流光暖疏栊。
胡为即言别，系书凭鸟工。
空令千里月，团团出天东。
解舟动栖禽，破晓啼匆匆。
酒阑城西道，已失衔烛龙。
振衣一回首，瞥去如惊鸿。
诗句与译文对照：
- 断港冰未泮，海风起蓬蓬。（断港：被风浪冲坏的港口；泮：解冻）
- 注释：被海风冲坏的港口，冰还没有完全融化，海风吹来时，波浪翻滚。
- 赏析：描绘了一幅海边港口景象，突出了海风的强大力量和自然的变化无常。
- 君行亦良苦，浮家秋复冬。（君行：指友人出行；良苦：非常辛苦）
- 注释：您出行非常辛苦，秋天又要准备冬天的衣物。
- 赏析：表达了对友人旅途辛劳的同情和关心。
- 故人一相遇，醉觉心形融。（故人：老朋友；形融：心与身融为一体）
- 注释：老朋友重逢，醉意中感觉心灵与身体融为一体。
- 赏析：描绘了重逢时的愉悦之情，以及身心交融的感觉。
- 道旧有深乐，班荆余古风。（道旧：谈论往事；班荆：用荆条铺地坐谈）
- 注释：谈论过去的乐事，保留着古代的风气。
- 赏析：展现了对传统文化的珍视和传承。
- 何当度杨子，起视东井中。（度：过；杨子：地名杨子江；东井中：东方的井宿）
- 注释：什么时候能渡过杨子江，在东边的天空看到井宿？
- 赏析：表达了对未来的美好期待和对自然景观的向往。
- 未应迫期会，促步佐一同。（期会：约定的时间；促步：快步行走）
- 注释：不应该匆忙赶时间，应该慢慢走，和大家一起。
- 赏析：强调了放慢步伐、享受当下的重要性。
- 况当万灯燃，流光暖疏栊。（万灯：无数灯光；疏栊：窗户）
- 注释：况且现在有无数的灯火照耀，流光溢彩温暖着窗外的帘幔。
- 赏析：描绘了节日或重要场合的喜庆氛围，以及对美好时光的珍视。
- 胡为即言别，系书凭鸟工。（胡为：为什么；系书：系在树上或墙上）
- 注释：为什么要急着告别，让鸟儿帮忙把信系在树上或墙上。
- 赏析：表达了离别时的依依不舍和对友情的珍重。
- 空令千里月，团团出天东。（空令：白白浪费；团团：圆圆）
- 注释：白白浪费了观赏千里明月的机会，月亮圆圆地出现在东方的天空。
- 赏析：感叹时间流逝，美景不再，表达了对时光飞逝的感慨。
- 解舟动栖禽，破晓啼匆匆。（解舟：解开缆绳；栖禽：停歇的鸟儿）
- 注释：解开缆绳，惊动了栖息的鸟儿，破晓时分鸟儿们急促地啼叫。
- 赏析：通过描写鸟儿的动态和鸣叫声，渲染了清晨的宁静和生机。
- 酒阑城西道，已失衔烛龙。（酒阑：宴散之后；衔烛龙：传说中衔烛引路的神龙）
- 注释：宴席结束，走出城西的道路，已经找不到那衔烛引路的神龙。
- 赏析：以神龙比喻朋友，表达了对好友离去的惋惜和对友谊的珍视。
- 振衣一回首，瞥去如惊鸿。（振衣：整理衣服；瞥去：一闪而过）
- 注释：整理衣服转身一看，只看见一个身影像惊鸿般一闪而过。
- 赏析：以“惊鸿”形容友人的身影，表达了对友人离去的瞬间感受和对美好回忆的怀念。
这些诗句通过对自然景象的描绘、对人物情感的表达以及对传统元素的引用，展现了诗人对友情的珍视、对自然美景的赞美以及对过去时光的留恋。同时，诗中也流露出对离别时刻的不舍和对朋友离去后生活的期盼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。