故人尺素来天际，颇忆当年任守垒。
平明一笑百事空，不作细书书纸尾。
寄书五湖夸海岱，入眼沧溟无百里。
军城崒屼枕青山，地脉遥从岱宗起。
题诗要为写高阁，播扬意欲先糠秕。
晚登南宫头已白，却驾朱轓临泗水。
丹烧未辨令威鹤，神游先跨琴高鲤。
可怜萧散竹林士，埋玉青山骨空委。
人生一世偶相值，转首羲皇不停晷。
西山妙迹欲仙去，爽气朝来尽如洗。
遥知吊古一长喟，引送浇愁付浮蚁。
有诗淮上可微吟，会有流鱼出倾耳。
这首诗是宋代诗人王洋的作品。下面是对这首诗逐句的翻译：
傅冲益寄淮口阻风及清淮道中诗二首又次涟水一首用其韵和寄
故人尺素来天际，颇忆当年任守垒。
平明一笑百事空，不作细书书纸尾。
寄书五湖夸海岱，入眼沧溟无百里。
军城崒屼枕青山，地脉遥从岱宗起。
题诗要为写高阁，播扬意欲先糠秕。
晚登南宫头已白，却驾朱轓临泗水。
丹烧未辨令威鹤，神游先跨琴高鲤。
可怜萧散竹林士，埋玉青山骨空委。
人生一世偶相值，转首羲皇不停晷。
西山妙迹欲仙去，爽气朝来尽如洗。
遥知吊古一长喟，引送浇愁付浮蚁。
有诗淮上可微吟，会有流鱼出倾耳。
注释解释：
- 故人尺素来天际：朋友的信从天空传来。尺素，指书信。
- 颇忆当年任守垒：很怀念当年守卫边疆的岁月。
- 百事空：一切事情都变得空虚。
- 寄书五湖夸海岱：把信寄给五湖（长江入海处的五大湖泊）。
- 军城崒屼枕青山：军营坐落在青翠的山丘之上。
- 地脉遥从岱宗起：山脉的走势仿佛是从泰山（岱宗）开始的。
- 题诗要为写高阁：在高处题诗。
- 播扬意欲先糠秕：传播的意思想要像糠秕一样轻。
- 晚登南宫头已白：晚上登上南宫亭子时，头发已经白了。
- 丹烧未辨令威鹤：红色如同燃烧，但无法辨认出令威（传说中的仙人）的鹤。
- 神游先跨琴高鲤：先一步在梦中跨越了琴高（传说中的仙人）的鲤鱼。
- 可怜萧散竹林士：令人惋惜的是那些闲逸自在的文人。
- 埋玉青山骨空委：就像埋藏玉的山一样，人的骨骼也无所依托。
- 人生一世偶相值：人生在世，只是偶然相遇。
- 转首羲皇不停晷：回头一看，时间已经停止。
- 西山妙迹欲仙去：西山上的遗迹仿佛仙人般离去。
- 爽气朝来尽如洗：早晨的空气清新如洗。
- 遥知吊古一长喟：远远地知道，只有叹息才能表达心中的悲伤。
- 引送浇愁付浮蚁：寄托哀愁，让浮萍般的心情随着鱼儿一起消失。
- 有诗淮上可微吟：如果能有一首诗在淮水上轻轻吟唱。
- 会有流鱼出倾耳：一定会有鱼儿从耳边游过。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。